Traductions de „déballage“ dans le dictionnaire français » allemand

déballage [debalaʒ] SUBST m

1. déballage:

déballage d'un paquet, colis

Auspacken nt

2. déballage (étalage):

déballage de marchandises, d'objets

Ausstellung f

3. déballage fam (désordre):

déballage

Chaos nt fam

4. déballage péj fam (divulgations):

déballage

Offenlegung f

déballage

Enthüllung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aujourd'hui, le déballage de brocanteurs et camelots en tous genres constitue l'attraction de cette journée.

fr.wikipedia.org

Mais les élections municipales ont lieu dans un an, et un déballage médiatique pourrait empêcher l'abject individu d'être reconduit.

fr.wikipedia.org

Elle aspire à un grand déballage, à une apparence de bonheur, à une thérapie de couple, mais leur psychologue exige la fidélité en consultation.

fr.wikipedia.org

À l'abri d'un parapluie, il vend alors des tissus sur des caisses tendues d'andrinople rouge, gagnant le surnom de « Napoléon du déballage ».

fr.wikipedia.org

En octobre, la foire d'automne rassemble les commerçants pour des animations et des déballages.

fr.wikipedia.org

Mary, une baisse au secondaire, rencontre d'abord l'esprit tandis que le matériel déballage.

fr.wikipedia.org

Ces neurones, que l'on qualifie également d'empathiques, permettent au spectateur de la vidéo de se projeter et d'éprouver un sentiment de possession à l'égard du produit en cours de déballage.

fr.wikipedia.org

Certains avocats de la défense avaient jugé que le pouvoir craignait un grand « déballage » avant la présidentielle d'octobre-novembre.

fr.wikipedia.org

Ce déballage et l'exposition médiatique entraînent de vives critiques.

fr.wikipedia.org

Ventes au déballage (braderies de vêtements et vide greniers) en avril et octobre.

fr.wikipedia.org