Traductions de „débarquement“ dans le dictionnaire français » allemand

débarquement [debaʀkəmɑ͂] SUBST m

1. débarquement:

débarquement des voyageurs

Aussteigen nt

2. débarquement (action de mettre à terre) des marchandises:

débarquement AVIAT

Ausladen nt

débarquement MAR

Ausladen

débarquement MAR

Löschen nt

3. débarquement (opération militaire) des troupes:

débarquement

Landung f

le débarquement HIST

Landung der Alliierten (in der Normandie 1944)

Expressions couramment utilisées avec débarquement

le débarquement HIST

Landung der Alliierten (in der Normandie 1944)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sanudo aurait fait brûler ses vaisseaux après le débarquement, pour augmenter la détermination de ses troupes.

fr.wikipedia.org

Ils négocient son débarquement, ce que le commandant finit par accepter.

fr.wikipedia.org

Les rampes d'accès peuvent soutenir le débarquement de chars de combat.

fr.wikipedia.org

Zubiaur les rejoint pour un conseil de guerre chargé de régler les derniers détails du débarquement.

fr.wikipedia.org

Les débarquements de vols non commerciaux, privés et militaires surviennent à n'importe quel moment de la journée entre 6h00 et 22h00.

fr.wikipedia.org

Ils ne manquèrent pas de vivres ayant prévu une quantité de nourriture très importante lors de leur débarquement sur l'île.

fr.wikipedia.org

Les opérations de débarquement ont aussi donné lieu à quelques combats de cuirassés notables.

fr.wikipedia.org

Une analyse du sol, des roches et du bois brûlé prélevé sur le site de débarquement a également été réalisée.

fr.wikipedia.org

Les informations qu'ils ont récoltées ont permis la réussite du débarquement du 6 juin 1944.

fr.wikipedia.org

En 2002, l'aéroport traitait 56 000 passagers et 2 300 tonnes de fret sur un total de 1 750 débarquements.

fr.wikipedia.org