français » allemand

I . déborder [debɔʀde] VERBE intr

1. déborder (sortir):

déborder liquide:
déborder liquide:
déborder lac, rivière:
déborder récipient:
déborder bourrelets d'hiver:

2. déborder (être plein de):

déborder de joie
déborder de santé

3. déborder (dépasser les limites):

II . déborder [debɔʀde] VERBE trans

2. déborder (aller au-delà de):

déborder (temps imparti)
déborder le cadre de qc

3. déborder MILIT, POL, SPORT:

se laisser déborder
se laisser déborder

5. déborder (tirer les draps):

déborder un drap/une couverture
déborder qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le 7 août 1944, le camp de transition débordait de civils.
fr.wikipedia.org
Sophie, mariée et mère de trois jeunes enfants, est débordée par ses activités professionnelles et personnelles.
fr.wikipedia.org
Les équipes sont débordées et les installations temporaires ne facilitent pas les choses.
fr.wikipedia.org
Mais le développement déborda au-delà de 1980, et ces machines furent commercialisées sous un autre nom.
fr.wikipedia.org
Ce théâtre, qu'il aima tant, déborda largement sur son œuvre.
fr.wikipedia.org
Malgré tout, les services des mines restaient débordés et durent même recruter des contractuels en fin 1923.
fr.wikipedia.org
Les informations qui viennent à nous du monde entier débordent d'explications, de précisions infinies qui desservent ce qui pourrait être un récit.
fr.wikipedia.org
Les quartiers récents débordent les murs d'enceinte anciens.
fr.wikipedia.org
Ces subdivisions sont évidemment élastiques et débordent les unes sur les autres selon les besoins.
fr.wikipedia.org
Les niveaux débordent d'ennemis arrivant de toute part, souvent dans des environnements urbains, des jungles, des entrepôts ou des maisons hantées.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "déborder" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina