Traductions de „débouter“ dans le dictionnaire français » allemand

débouter [debute] VERBE trans

débouter qn de sa plainte

jds Klage zurückweisen

Expressions couramment utilisées avec débouter

débouter qn de sa plainte

jds Klage zurückweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La société suédoise est finalement déboutée par la commission nationale d'équipement commercial.

fr.wikipedia.org

La juge l'a en revanche débouté concernant le contrôle de sa correspondance.

fr.wikipedia.org

Faute de preuve suffisante, cette famille fut d'abord déboutée de ses prétentions le 7 juillet 1669.

fr.wikipedia.org

Dans les deux démarches, l'association a été déboutée.

fr.wikipedia.org

Les salariés ont été déboutés sur ce volet, en première instance, en novembre 2011, comme en appel.

fr.wikipedia.org

Y sont enfermés des demandeurs d’asile déboutés et des “illégaux”.

fr.wikipedia.org

HPM est finalement débouté par la première chambre du tribunal européen le 16 décembre 2010.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont déboutés de l'action en justice entreprise pour s'y opposer.

fr.wikipedia.org

L'expropriation est contestée en justice plus tard dans l'année, mais les plaignants sont déboutés.

fr.wikipedia.org

Les requérants ont finalement été déboutés en janvier 2009.

fr.wikipedia.org