français » allemand

Traductions de „débrouiller“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . débrouiller [debʀuje] VERBE trans

1. débrouiller (démêler):

débrouiller (écheveau, fil)

2. débrouiller (élucider):

débrouiller (affaire)

3. débrouiller fam (former):

débrouiller qn

Expressions couramment utilisées avec débrouiller

débrouiller qn
se débrouiller
se débrouiller comme un chef
se débrouiller pour faire qc
se débrouiller/s'y prendre comme un manche fam
se débrouiller avec les moyens du bord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Avec un matériel loin du dernier cri, il se débrouilla pour créer un certain nombre d'astuces qui étonnent encore les producteurs d'aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
Toutefois, lorsque celle-ci lui annonça la nouvelle, il lui expliqua qu’elle devrait se débrouiller seule et qu’il ne reconnaîtrait pas l’enfant.
fr.wikipedia.org
Malgré son statut d'escargot il tient le plus souvent à se débrouiller par lui-même et à faire les mêmes activités que les autres.
fr.wikipedia.org
La conscription, les plus riches réussissaient à payer, ou en tous cas à se débrouiller pour y échapper.
fr.wikipedia.org
Entre-temps, il doit se débrouiller pour gagner le l'argent.
fr.wikipedia.org
Juno, leur conseillère dans l'après-vie, les informe qu'ils doivent hanter leur maison pendant 125 ans et se débrouiller par eux-mêmes pour chasser ses occupants.
fr.wikipedia.org
Le président refuse, et lui répond de se débrouiller par ses propres moyens.
fr.wikipedia.org
Ils n’ont aucune objection particulière à travailler avec les autres ou, en l'occurrence, à se débrouiller seuls.
fr.wikipedia.org
Il doit alors se débrouiller comme il le faisait contre les machines dans son passé.
fr.wikipedia.org
Les plus pauvres n'ayant pas eu accès à quelconque moyen d'évacuation, ont dû se débrouiller comme ils pouvaient pour survivre.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "débrouiller" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina