français » allemand

Traductions de „déclencher“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . déclencher [deklɑ͂ʃe] VERBE trans

1. déclencher TEC:

déclencher

2. déclencher (provoquer):

déclencher (réaction, conflit)
déclencher (offensive)
déclencher (rire, colère)
déclencher (rire, colère)

II . déclencher [deklɑ͂ʃe] VERBE pron

se déclencher mécanisme:
se déclencher mécanisme:
se déclencher attaque, grève:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
À un certain moment, un mouvement de groupe s'est déclenché et un bon nombre d'individus se sont rués vers les policiers et les ont agressés.
fr.wikipedia.org
Traditionnellement, dans les jeux d'aventure, les personnages non-joueurs étaient statiques et attendaient que les joueurs interagissent avec eux pour déclencher un événement.
fr.wikipedia.org
À l'origine, la faena de muleta se limitait à quatre ou cinq passes ; aujourd'hui, le matador qui en ferait si peu déclencherait une énorme bronca.
fr.wikipedia.org
D'autres participants à l'explosion sont révélés, mais il est le seul qui l'ait déclenchée.
fr.wikipedia.org
Un incendie a été déclenché par des pyromanes.
fr.wikipedia.org
Par contre, les échantillons comportant des alcanes et des alcènes ensemble ont été les plus attrayants et ont déclenché le comportement d'accouplement.
fr.wikipedia.org
Ce gonflement devient suffisamment sévère pour déclencher la paraptose (en) des cellules.
fr.wikipedia.org
Défait en 1960, il parvient à être réélu lors de l'élection partielle déclenchée en raison de l'annulation de l'élection générale précédente en 1961.
fr.wikipedia.org
Afer et ses amis ont entre-temps déclenché un soulèvement populaire devant le bâtiment et interrompent la réunion.
fr.wikipedia.org
Les combats se déclenchent à n'importe quel moment, mais une jauge clignotante indique leur probabilité.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "déclencher" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina