Traductions de „découpages“ dans le dictionnaire français » allemand

découpage [dekupaʒ] SUBST m

1. découpage (fait de trancher avec un couteau):

découpage

Zerschneiden nt

découpage d'un gâteau, d'une viande

Zerschneiden

découpage d'un gâteau, d'une viande

Aufschneiden nt

découpage d'une volaille

Zerschneiden

découpage d'une volaille

Tranchieren nt

découpage d'une volaille

Zerlegen nt

2. découpage (couper suivant un contour, tracé):

découpage

[Zu]schneiden nt

découpage d'un papier

[Aus]schneiden nt

découpage (à la presse)

[Aus]stanzen nt

découpage au chalumeau

Brennschneiden nt

3. découpage svt plur (images):

découpage

Ausschneidebilder Pl

faire des découpages

Bilder ausschneiden

4. découpage ADMIN, POL:

découpage

Einteilung f

découpage électoral

Einteilung f in Wahlkreise

5. découpage CINÉ:

découpage d'un film

Cutten nt

découpage d'un film

Schneiden nt

Expressions couramment utilisées avec découpages

faire des découpages

Bilder ausschneiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le groupe est organisé autour de divisions opérationnelles (découpages géographiques), de secteurs d'activités et divisions/fonctions métiers (activités et fonctions support pour le groupe).

fr.wikipedia.org

La clé de voûte de la première travée, qui est ornée d'un écusson entouré de découpages flamboyants, ne détonnerait pas dans le bas-côté.

fr.wikipedia.org

Les découpages territoriaux évoluent ensuite au gré des réformes visant à décentraliser ou recentraliser l'action de l'État.

fr.wikipedia.org

La voussure inférieure est garnie de découpages à jour sous le linteau, tandis que les piédroits arborent des fleurettes à quatre pétales.

fr.wikipedia.org

Deux découpages paysagers ont été effectués sur le territoire du parc.

fr.wikipedia.org