Traductions de „défaveur“ dans le dictionnaire français » allemand

défaveur [defavœʀ] SUBST f

défaveur

Ungnade f

être/tomber en défaveur auprès de qn

bei jdm in Ungnade stehen/fallen

se tromper en ma/sa défaveur

sich zu meinen/seinen/ihren Ungunsten verrechnen

Expressions couramment utilisées avec défaveur

être/tomber en défaveur auprès de qn

bei jdm in Ungnade stehen/fallen

un solde en votre faveur/défaveur

ein Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten

se tromper en ma/sa défaveur

sich zu meinen/seinen/ihren Ungunsten verrechnen

non point que cette affaire soit en leur défaveur

nicht dass diese Sache zu ihrem Nachteil wäre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il peut voter en faveur du contenu ou du commentaire (upvote) ou en défaveur de celui-ci (downvote).

fr.wikipedia.org

L'effet volume l'emporte sur l'effet valeur et cela va jouer en défaveur du solde de la balance commerciale.

fr.wikipedia.org

La différence s'établissait alors à 13 % en défaveur des femmes-mères par rapport aux hommes-pères lorsqu'un ou plusieurs enfants étaient présents dans le foyer.

fr.wikipedia.org

À partir de 1550 environ, les offices de châtelain tombèrent en défaveur et furent de moins en moins exercés par la noblesse.

fr.wikipedia.org

Dans la seconde moitié des années 1960 l'usage du vibrato tombe en défaveur.

fr.wikipedia.org

À la défaveur de séries de défaites, elle s'installe même dans la zone rouge des équipes barragistes.

fr.wikipedia.org

Cette filiation a le soutien des chercheurs, même s’il existe des arguments en sa défaveur.

fr.wikipedia.org

Toute démonstration est impossible, il est seulement possible de la falsifier ou d'apporter des arguments en faveur ou en défaveur.

fr.wikipedia.org

La mentalité des personnes extérieures joue en leur défaveur.

fr.wikipedia.org

Ainsi il est parfois avantageux de jouer en sa propre défaveur.

fr.wikipedia.org