Traductions de „défrayer“ dans le dictionnaire français » allemand

défrayer [defʀeje] VERBE trans

1. défrayer (rembourser):

défrayer qn du trajet

jdm die Unkosten [o. Auslagen] für die Reise erstatten

2. défrayer (être le sujet de conversation):

défrayer la chronique

Anlass zu[m] Gerede geben

Expressions couramment utilisées avec défrayer

défrayer qn du trajet

jdm die Unkosten [o. Auslagen] für die Reise erstatten

défrayer la chronique

Anlass zu[m] Gerede geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'affaire défraya la chronique qui colporta des rumeurs de cannibalisme et de retour des jacqueries.

fr.wikipedia.org

Il a depuis 2013 défrayé la chronique à la suite de l’ouverture de plusieurs enquêtes l’impliquant personnellement et professionnellement.

fr.wikipedia.org

Ce fait divers tragique a défrayé la chronique de ce village sans histoires.

fr.wikipedia.org

L'affaire défraye la chronique dans les années 1990 et est médiatisée comme jamais un cas judiciaire ne l'avait été auparavant.

fr.wikipedia.org

Son coût de 10 millions de francs or défraya alors la chronique comme la durée des travaux, près de dix ans.

fr.wikipedia.org

Ce film reconstitue la célèbre affaire des poisons qui défraya la chronique à la fin des années 1670.

fr.wikipedia.org

L'affaire défraya les manchettes de la presse nationale.

fr.wikipedia.org

En 1928, un célèbre fait-divers défraie la chronique.

fr.wikipedia.org

Sa rémunération a défrayé la chronique à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

Ses agissements lui ont valu d'abord de défrayer la chronique, puis d'être marginalisé dans les milieux littéraires.

fr.wikipedia.org