Traductions de „déférence“ dans le dictionnaire français » allemand

déférence [defeʀɑ͂s] SUBST f

déférence

Respekt m

déférence

Ehrerbietung f sout

avec déférence

respektvoll

avec déférence

ehrerbietig sout

par déférence pour [ou à l'égard de] qn

aus Respekt vor jdm

Expressions couramment utilisées avec déférence

avec déférence

ehrerbietig sout

par déférence pour [ou à l'égard de] qn

aus Respekt vor jdm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On faisait preuve de déférence envers eux, on leur donnait des titres de courtoisie, parce qu'ils étaient blancs.

fr.wikipedia.org

Cette marque de déférence a contribué à augmenter le prestige des incas auprès des autres peuples de la région.

fr.wikipedia.org

Il semble que son introduction dans la liturgie réponde à un désir de rendre une certaine marque de déférence au pontife.

fr.wikipedia.org

Fut traitée avec un grand respect en déférence à son mari.

fr.wikipedia.org

L'évolution des relations entre collectivités publiques montre une moins grande déférence pour l'État, mais aussi une interdépendance accrue.

fr.wikipedia.org

À la même époque, Émile Littré, dans son dictionnaire, n'utilise pas de majuscule de déférence.

fr.wikipedia.org

Soliman tint à le recevoir pour lui exprimer sa déférence.

fr.wikipedia.org

Aussi son clan lui accorde-t-il plus de déférence et de respect qu'à son frère.

fr.wikipedia.org

Les autres membres de son unité ont pour lui un respect proche de la déférence et n'imaginent pas qu'il puisse être vaincu.

fr.wikipedia.org

Très tôt, il établit qu’il était prêt à abandonner ses vues libérales radicales en faveur de la déférence au législateur.

fr.wikipedia.org