Traductions de „dégradant“ dans le dictionnaire français » allemand

dégradant(e) [degʀadɑ͂, ɑ͂t] ADJ

dégradant(e)

erniedrigend

dégradant(e)

entwürdigend

I . dégrader¹ [degʀade] VERBE trans

1. dégrader (détériorer):

dégrader (édifice, route)

beschädigen

dégrader (situation, climat social)

verschlechtern

dégrader l'environnement

der Umwelt dat schaden

dégrader l'environnement

die Umwelt [nach und nach] zerstören

2. dégrader littér (avilir):

dégrader

herabwürdigen

dégrader

entwürdigen

3. dégrader MILIT:

dégrader

degradieren

II . dégrader¹ [degʀade] VERBE pron se dégrader

1. dégrader (s'avilir):

se dégrader

sich erniedrigen

se dégrader

sich herabwürdigen

2. dégrader (se détériorer):

se dégrader

verfallen

se dégrader

verwittern

se dégrader

sich verschlechtern

dégrader² [degʀade] VERBE trans

dégrader (couleur, teintes)

abstufen

dégrader (lumière)

abschwächen

dégrader VERBE

Entrée d'utilisateur

état dégradé (du corps)

entwürdigender körperlicher Zustand

dégrader VERBE

Entrée d'utilisateur

dégrader

herabstufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'autres accusent une politique dégradante et discriminatoire de la marque.

fr.wikipedia.org

Certaines féministes critiquent un nom ambigu, qui permet la mise en avant des femmes tout en continuant à leur assigner un rôle dégradant.

fr.wikipedia.org

Les bactéries dégradant le bois sont présentes dans tous les environnements aqueux.

fr.wikipedia.org

Il est d'abord un élève doué, mais en raison de sa mauvaise santé, ses résultats vont en se dégradant.

fr.wikipedia.org

Les enképhalinases sont des enzymes dégradant les peptides opioïdes endogènes de type enképhaline.

fr.wikipedia.org

La phallolysine (ex phalline), thermolabile (se dégradant à la cuisson), provoque une hémolyse chez l’animal.

fr.wikipedia.org

Mais la météo se dégradant rapidement, la course fut alors interrompue et ajournée.

fr.wikipedia.org

Sa santé se dégradant inexorablement, il doit interrompre fréquemment sa carrière et séjourner à la campagne, consacrant ces périodes de repos forcé à la littérature.

fr.wikipedia.org

L'inconvénient des inductances ballasts est qu'elles déphasent le courant par rapport à la tension, dégradant ainsi le facteur de puissance.

fr.wikipedia.org

Là encore, cela est tellement humiliant et dégradant pour une femme mariée, que de nombreuses femmes se sont suicidées plutôt que d'affronter la honte.

fr.wikipedia.org