français » allemand

Traductions de „délabrer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . délabrer [delɑbʀe] VERBE trans

délabrer (santé)
délabrer (santé)

II . délabrer [delɑbʀe] VERBE pron

1. délabrer:

se délabrer maison, mur:
se délabrer santé:
se délabrer affaires:

2. délabrer (se ruiner):

se délabrer qc
se délabrer la santé

Expressions couramment utilisées avec délabrer

se délabrer maison, mur:
se délabrer la santé
se délabrer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En 1271, cet édifice est jugé délabré par les moines qui décident de le reconstruire.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, délabré par le temps, et en particulier lors de la période révolutionnaire, l'édifice est détruit en 1807 ; la dalle funéraire disparaît alors.
fr.wikipedia.org
Elle fut réparée en 1646 puis en 1791 (lors de la dernière campagne de réparation, on changea les portes, entièrement délabrées).
fr.wikipedia.org
Osenbach obtient 291 hectares de terrains communaux et une école fortement délabrée nécessitant d'importantes réparations.
fr.wikipedia.org
Les maisons délabrées, ruinées sont nombreuses, laissant apparaître leurs structures en pierre et terre locales, et des ouvertures sans menuiserie.
fr.wikipedia.org
Ils sont même obligés d'incendier et de couler 50 de leurs navires, trop délabrés et trop pauvres en hommes pour être manœuvrés.
fr.wikipedia.org
Privés d'autonomie, ses habitants ont peu à peu gagné l'Île et en 1323, il était indiqué que le lieu était délabré.
fr.wikipedia.org
La chapelle sur le versant de la vallée est déjà délabrée en 1753 ; reconstruite, elle est vendue avec la ferme en 1791.
fr.wikipedia.org
Celle-ci se délabra progressivement et dut être démolie en 1768.
fr.wikipedia.org
Le consumérisme moderne peut être comparé à la façon dont nous négligeons les bâtiments délabrés ou dont nous les démolissons au lieu de les rénover.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "délabrer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina