Traductions de „délavés“ dans le dictionnaire français » allemand

délavé(e) [delave] ADJ

1. délavé (pâle):

délavé(e) couleur

wässrig

délavé(e) yeux

hell

ses yeux d'un bleu délavé

seine/ihre wasserblauen Augen

2. délavé (éclairci par des lavages):

délavé(e) couleur, tissu

verwaschen

délavé(e) (à l'eau de Javel) jeans

[vor]gebleicht

3. délavé (détrempé):

délavé(e) terre

aufgeweicht

I . délaver [delave] VERBE trans

1. délaver (diluer):

délaver (peinture, couleur)

verdünnen

2. délaver (éclaircir):

délaver (jean)

bleichen

délaver (inscription)

abwaschen

3. délaver vieilli (détremper):

délaver (terre)

aufweichen

II . délaver [delave] VERBE pron

se délaver peinture:

sich abwaschen

se délaver inscription:

verblassen