français » allemand

Traductions de „déluge“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

déluge [delyʒ] SUBST m

1. déluge BIBL:

déluge
Sintflut f

2. déluge (averse):

déluge
Sturzregen m

Expressions couramment utilisées avec déluge

un déluge de paroles
ein [wahrer] Wortschwall
déluge de compliments/questions
Flut f von Komplimenten/Fragen
déluge de larmes
Strom m von Tränen
déluge de coups/protestations
Hagel m von Schlägen/Protesten
après moi/nous, le déluge!
nach mir/uns die Sintflut!
déluge de fer et de feu
Feuerhagel m
dater du [ou dater d'avant le] [ou remonter au] déluge objet:
vorsintflutlich sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La mythologie aztèque attribue la destruction de ce monde à un déluge, les hommes survivants devenant alors des poissons.
fr.wikipedia.org
Dürer évoque dans cette aquarelle, ainsi que le précise le texte accompagnateur, le rêve d'un déluge descendu du ciel.
fr.wikipedia.org
Il s'acheva en un déluge de 52 ans.
fr.wikipedia.org
De plus, sa théorie réhabilitait l'hypothèse d'un déluge biblique, fermement rejetée par la communauté scientifique.
fr.wikipedia.org
Une passe migratoire est réaménagée à la suite du déluge de 1996 qui détruisit celle construite en 1986.
fr.wikipedia.org
La population est évacuée et le village qui subit un déluge d'obus est réduit en ruines.
fr.wikipedia.org
Le ravage et déluge des chevaux de louage, contenant la fin et consummation de leur misérable vie.
fr.wikipedia.org
Auparavant, elles entraient dans les mythes et légendes, à l'image du récit du déluge.
fr.wikipedia.org
Ce dernier lui demande de construire une grande arche, car un déluge est imminent.
fr.wikipedia.org
Buridan ne rejette pas l'idée du déluge mais il considère qu'un tel phénomène ne peut pas avoir de cause naturelle.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "déluge" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires