français » allemand

Traductions de „déposer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . déposer [depoze] VERBE trans

1. déposer (poser):

déposer (fardeau)
déposer (gerbe)
déposer (ordures)
déposer qc sur la table
déposer une gerbe sur une tombe

2. déposer (conduire, livrer):

déposer (personne)
déposer (personne)
déposer (ordures)

3. déposer (décanter):

déposer de la boue crues:
déposer du sable vent:

4. déposer (confier):

déposer (bagages, carte de visite, manteau)
déposer (lettre, document)
déposer (paquet, colis)

7. déposer (démonter):

déposer (appareil)
déposer (moteur)

8. déposer (abdiquer):

déposer (couronne)
déposer le pouvoir
déposer le pouvoir

9. déposer (destituer):

déposer qn
déposer qn

II . déposer [depoze] VERBE intr

1. déposer (témoigner):

déposer
déposer comme témoin à charge

2. déposer (laisser un dépôt) vin, eau:

déposer

III . déposer [depoze] VERBE pron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Dans les prémisses de l'aviation navale, les hydravions étaient déposés par une grue de leur navire transporteur sur l'eau pour pouvoir décoller.
fr.wikipedia.org
Les réclamations doivent être déposées dans une période de cinq ans.
fr.wikipedia.org
Sharpie est une marque déposée d'instruments d'écriture (stylos marqueurs principalement) dont les produits sont vendus dans plus de 20 pays.
fr.wikipedia.org
Les films d'impression peuvent être déposés sur tous supports comme les plastiques, la fibre de verre, les céramiques et les métaux.
fr.wikipedia.org
Elle est dissoute le 23 mars 2009 à la suite d'une motion de censure déposée par l'opposition.
fr.wikipedia.org
À l'heure actuelle il est difficile de quantifier les doses déposées lors des traitements.
fr.wikipedia.org
De plus, la principauté n'a pas manifesté de volonté de déposer sa candidature, et les autorités européennes non plus.
fr.wikipedia.org
Colorant extrait de l'indigotier déposé sur une feuille de papier.
fr.wikipedia.org
De même, des roches sédimentaires détritiques, carbonatées, fossilifères ou non (e.g. calcaire, lumachelle, falun...) n'ont pu se déposer qu'au-dessus du seuil de compensation des carbonates.
fr.wikipedia.org
La bouteille est rebouchée hermétiquement et déposée sur des clayettes afin que les levures transforment le sucre en alcool et en gaz carbonique.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "déposer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina