Traductions de „dépression“ dans le dictionnaire français » allemand

dépression [depʀesjɔ͂] SUBST f

1. dépression (découragement):

dépression

[moralisches] Tief

dépression PSYCHO

Depression f

dépression post[-]natale

Wochenbettdepression

faire une dépression nerveuse

einen Nervenzusammenbruch haben

faire de la dépression

Depressionen haben

être atteint(e) d'une dépression endogène/réactive

an einer endogenen/reaktiven Depression leiden

2. dépression MÉTÉO:

dépression

Tief nt

dépression atlantique

atlantisches Tief

dépression atmosphérique/barométrique

Tief[druckgebiet nt ]

3. dépression ÉCON:

dépression [économique]

Konjunkturtief nt

dépression [économique]

Depression f

traverser une dépression économique

eine Wirtschaftskrise durchmachen

4. dépression GÉOG:

dépression d'un terrain

Senke f

dépression géologique

Geodepression f spéc

Expressions couramment utilisées avec dépression

dépression conjoncturelle

Depression f

dépression [économique]

Konjunkturtief nt

dépression atlantique

atlantisches Tief

dépression géologique

Geodepression f spéc

faire une dépression nerveuse

einen Nervenzusammenbruch haben

traverser une dépression économique

eine Wirtschaftskrise durchmachen

faire de la dépression

Depressionen haben

dépression post[-]natale

Wochenbettdepression

dépression atmosphérique/barométrique

Tief[druckgebiet nt ]

faire une grave dépression nerveuse

einen schweren Nervenzusammenbruch haben

être un facteur de dépression

Mitursache f für Depressionen sein

être atteint(e) d'une dépression endogène/réactive

an einer endogenen/reaktiven Depression leiden

plonger dans le désespoir/la dépression

in Hoffnungslosigkeit/Depression acc versinken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est important de déterminer si la dépression de l'ampoule humide peut fournir un refroidissement suffisant pendant la journée de conception estivale.

fr.wikipedia.org

Le trouble se manifeste notamment par une peur irraisonnée, des troubles du sommeil, une angoisse diffuse qui peut se transformer en dépression.

fr.wikipedia.org

En général, le grésil se forme avec un système météorologique synoptique (une dépression) où de l'air doux surmonte une épaisse couche froide près du sol.

fr.wikipedia.org

Sur le modèle de la neurasthénie, la dépression est insuffisance nerveuse.

fr.wikipedia.org

Elle souffre de dépression périnatale après la naissance de son second enfant.

fr.wikipedia.org

Le laudanum était arrivé dans sa vie pour combattre les affres de la dépression et alléger ses douleurs intestinales causées par la syphilis.

fr.wikipedia.org

Elle s'installe sur les substrats siliceux, les pelouses rases et humides au printemps, dans les dépressions d'arrière-dunes.

fr.wikipedia.org

Le documentaire évoquait également son enfance et son parcours tumultueux entre dépression et harcèlement.

fr.wikipedia.org

L'influence des ondes courtes va de l'échelle synoptique, avec la cyclogénèse des dépressions météorologiques, à la méso-échelle avec les orages.

fr.wikipedia.org

Une dépression correspondant au fond d'un synclinal est nommée un val.

fr.wikipedia.org