Traductions de „désavantager“ dans le dictionnaire français » allemand

désavantager [dezavɑ͂taʒe] VERBE trans

désavantager un collègue par rapport à un autre/au profit d'un autre

einen Kollegen gegenüber einem anderen/zugunsten eines anderen benachteiligen

qc désavantage qn

etw benachteiligt jdn

Expressions couramment utilisées avec désavantager

désavantager un collègue par rapport à un autre/au profit d'un autre

einen Kollegen gegenüber einem anderen/zugunsten eines anderen benachteiligen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien entendu, si un étudiant aide plusieurs autres étudiants de la classe et que cela n'améliore pas son résultat, il sera désavantagé.

fr.wikipedia.org

Ils estiment que les petites structures pourraient être désavantagées en cas de limitation du recrutement endogène.

fr.wikipedia.org

Lorsque votre côté était désavantagé sur le plan numérique, il était alors important de ne pas choisir la même cible qu'un coéquipier.

fr.wikipedia.org

Au contraire, les joueurs offensifs qui montent régulièrement au filet et ceux qui pratiquent un tennis à haut risque sont désavantagés.

fr.wikipedia.org

Les machines utilisées apparaissent comme nettement désavantagées vis-à-vis des fraiseuses modernes de grosse capacité pouvant utiliser de grandes vitesses de coupe.

fr.wikipedia.org

Les personnes ne sachant pas s'en servir sont désavantagées et risquent d'être privées de leurs droits, ce qui accentue la fracture numérique.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas les allèles conférant la capacité de reproduction avec les individus de l'autre population seront donc désavantagés et disparaîtront.

fr.wikipedia.org

Cependant, cela signifie qu'ils sont désavantagés sur le marché international, car leurs intrants sont relativement chers.

fr.wikipedia.org

Si une violation des règles empêche une occasion de but, l'équipe désavantagée se voit infliger un tir de pénalité.

fr.wikipedia.org

Les personnes qui ont des revenus très irréguliers d'une année sur l'autre sont désavantagées par rapport à celles qui ont un revenu constant.

fr.wikipedia.org