Traductions de „déserter“ dans le dictionnaire français » allemand

I . déserter [dezɛʀte] VERBE trans

1. déserter (quitter):

déserter (lieu, son poste)

verlassen

2. déserter (abandonner, renier):

déserter (cause)

verraten

déserter (syndicat, parti)

austreten aus

déserter (réunions)

nicht teilnehmen an +Dat

II . déserter [dezɛʀte] VERBE intr MILIT

déserter

desertieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après cette date, les lieux semblent désertés jusqu'à la fin de l'âge du fer où un nouvel établissement agricole s'installe.

fr.wikipedia.org

En 1943, les riches ont déserté la ville bombardée.

fr.wikipedia.org

Un tiers de la population a déserté une cité sans travail, passant d'environ 150 000 à 100 000 entre 1788 et 1800.

fr.wikipedia.org

Après qu'un site est déserté pour cause de gelée, les oiseaux reviennent à leur zone d'origine.

fr.wikipedia.org

À partir de 1990, le bâtiment est déserté et laissé à l'abandon.

fr.wikipedia.org

Après trois décennies, les villages semblent être presque désertés malgré le retour graduel de la paix à partir de l'an 2000.

fr.wikipedia.org

C'est à ce moment que plusieurs de ses partisans les plus importants désertent.

fr.wikipedia.org

La ville est quasi désertée quand l’ennemi en prend possession le 27 mai.

fr.wikipedia.org

Parfois, la ville est entièrement ou presque entièrement désertée, donnant ainsi une ville fantôme.

fr.wikipedia.org

Selon une estimation de 2002 faite par l'organisation, 40 000 appelés désertaient chaque année.

fr.wikipedia.org