Traductions de „désespérément“ dans le dictionnaire français » allemand

désespérément [dezɛspeʀemɑ͂] ADV

1. désespérément (sans espoir):

désespérément aimer

hoffnungslos

2. désespérément (avec acharnement):

désespérément attendre, appeler, lutter

verzweifelt

3. désespérément (absolument):

désespérément vide, silencieux

zum Verzweifeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il affirme avoir « toujours détesté la brutalité, [qu'il] trouve désespérément bête ».

fr.wikipedia.org

L'histoire que raconte le film est celle d'un jeune réalisateur qui tente désespérément de faire un film.

fr.wikipedia.org

Elle essaye désespérément d'aller à son rendez-vous à la piscine.

fr.wikipedia.org

En effet, les dissidents vont désespérément rechercher des prêtres capables de conduire leur communauté.

fr.wikipedia.org

Menacé de perdre son emploi et terrifié à l'idée de se retrouver au chômage, il cherche désespérément un concept novateur susceptible d'augmenter ses ventes.

fr.wikipedia.org

Elle cherche désespérément un nouvel époux et un père pour ses enfants mais sa laideur repousse tous les prétendants.

fr.wikipedia.org

Ugolin, malgré les avertissements de son oncle, essaye désespérément de séduire la jeune femme.

fr.wikipedia.org

L'homme tente désespérément d'échapper à l'animal qui finit par lui croquer la jambe.

fr.wikipedia.org

Là-bas se trouve un point d’eau dont ils ont désespérément besoin.

fr.wikipedia.org

Un ramoneur connu pour sa brutalité est sur le point de le recruter, mais l'enfant plaide désespérément qu'on ne l'envoie pas chez « cet horrible bonhomme ».

fr.wikipedia.org