Traductions de „déversement“ dans le dictionnaire français » allemand

déversement [devɛʀsəmɑ͂] SUBST m

1. déversement:

déversement d'un liquide

Abfließen nt

déversement d'un liquide

Ablaufen nt

déversement d'hydrocarbures

Ausfließen nt

déversement d'hydrocarbures

Auslaufen nt

2. déversement (action):

déversement

Ableiten nt

déversement de pétrole dans un lac

Einleiten nt von Erdöl in einen See

Expressions couramment utilisées avec déversement

déversement de pétrole dans un lac

Einleiten nt von Erdöl in einen See

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les déversements de mercure continuèrent jusqu'en 1966 où un procédé de synthèse plus économique (et accessoirement moins polluant) fut mis en place.

fr.wikipedia.org

Tirant : membrure bois ou métal de reprise des efforts de traction, évitant le déversement de mur, l’écartement de charpente.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des barrages a permis la collecte de 1 819 tonnes en 2007, réduisant d'autant le déversement en mer de ces détritus.

fr.wikipedia.org

La théorie du déversement se fonde sur une vision dynamique de l'activité économique au niveau de ses secteurs d'activité.

fr.wikipedia.org

L'échouement a endommagé 11 des 13 citernes du pétrolier et provoqué le déversement de 40 000 tonnes de pétrole brut.

fr.wikipedia.org

En relation avec des organisations locales, elle effectue des déversements dans le lac avec des truites d'élevage.

fr.wikipedia.org

Ces déversements sont fortement polluants, car constitués d’un mélange d’eau pluvial et d’eau usée (eau unitaire).

fr.wikipedia.org

Les particules de toner sont très fines et dotées de propriétés électrostatiques qui rendent leur nettoyage difficile en cas de déversement accidentel.

fr.wikipedia.org

Les autres termes de ce phénomène peuvent être la divulgation de l'information, la fuite de données et également le déversement de données.

fr.wikipedia.org

Et ce déversement pourrait rester inaperçu durant des semaines.

fr.wikipedia.org