Traductions de „effrénée“ dans le dictionnaire français » allemand

effréné(e) [efʀene] ADJ

effréné(e)

wild

effréné(e)

zügellos

la course effrénée à la consommation

der Konsumrausch

effréné ADJ

Entrée d'utilisateur

une quête effrénée

rastlose Suche

Expressions couramment utilisées avec effrénée

la course effrénée à la consommation

der Konsumrausch

il y a eu une course-poursuite effrénée

es gab eine wilde Verfolgungsjagd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

S'ensuit alors une course poursuite effrénée qui, en les conduisant sur les lieux de leurs souvenirs, les mènent jusqu'aux origines de leur déchirement.

fr.wikipedia.org

Peu de pays, je l'ai déjà dit, nourrissent une telle passion de l'égalité, associée à une recherche effrénée de privilèges de toutes sortes.

fr.wikipedia.org

Cette course effrénée vers la téléphonie mobile a presque inondé le marché congolais des sociétés des télécommunications (téléphonie fixe comme mobile).

fr.wikipedia.org

La production d'électricité (reposant en majorité sur la production de charbon) ne suit pas la croissance effrénée du pays, qui souffre de plus d'infrastructures inadaptées.

fr.wikipedia.org

La tentation qui se décline en concupiscence et curiosité effrénée pour le nouveau.

fr.wikipedia.org

Blomqvist va alors se lancer dans une poursuite effrénée.

fr.wikipedia.org

Artiste plasticienne, elle a dévoilé au fil de ses toiles et de ses installations son univers créatif fantasque et sa passion effrénée pour la vie.

fr.wikipedia.org

Dans ce documentaire romancé, la quête presque effrénée d'amour et de jeunesse traduit un refus du temps qui passe, et de la fin qu'il annonce.

fr.wikipedia.org

Les deux véhicules se lancent dans une course effrénée entre une mer de glace et le palais lui-même.

fr.wikipedia.org

C'est une course effrénée qui repose uniquement sur le rythme du dactyle (une longue-deux brèves).

fr.wikipedia.org