Traductions de „eingebauter“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|bauen VERBE trans

1. einbauen (montieren):

einbauen (Küchenmöbel, Schrank)

installer

einbauen (Motor, Geräteteil)

poser

einbauen (Motor, Geräteteil)

monter

eingebaut Küche, Blitzlicht, Netzteil

intégré(e)

eingebauter Schrank

placard m

2. einbauen (einfügen):

einbauen (Hinweis, Zitat)

insérer

einbauen (Theorie)

intégrer

Expressions couramment utilisées avec eingebauter

eingebauter Schrank

placard m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Abdichtung beim Start zu sichern und ein Ringflattern bei hohen Drehzahlen zu vermeiden, sind die Ringe durch Biegespannung zwischen freier und eingebauter Form mechanisch vorgespannt.

de.wikipedia.org

Der Kessel besteht aus einem geschweißten Unterschuss mit hierin eingebauter Wellrohrfeuerbüchse.

de.wikipedia.org

Transportable Behälter unterschiedlicher Größe mit eingebauter Handpumpe gibt es seit Jahrhunderten.

de.wikipedia.org

Ins Glas eingebauter Sonnenschutz ist pflegeleicht, der Austausch bei Defekt jedoch sehr aufwendig und teuer.

de.wikipedia.org

Die acht Liegeflächen sind zudem mit eingebauter Leselampe versehen.

de.wikipedia.org

Ein neu eingebauter Heizungskeller sorgte zeitweise für die Beheizung des Kirchsaales mit Warmluft, die heute durch eine elektrische Fußbodenheizung bewerkstelligt wird.

de.wikipedia.org

Seit einiger Zeit gibt es von derselben Firma auch eine Modellrakete mit eingebauter Digitalkamera, die sogenannte Oracle, mit deren Hilfe man mehrere Luftbilder machen kann.

de.wikipedia.org

Zwei Türen mit eingebauter Gangway verringerten die Abhängigkeit von Bodeneinrichtungen und beschleunigten die Passagierabfertigung.

de.wikipedia.org

Die auffälligste Änderung des zweiten Teils ist ein in den Automaten eingebauter Schubhebel, mit dem die Geschwindigkeit geregelt werden kann.

de.wikipedia.org

Es war auch Nikons erste Kamera mit eingebauter Blendenautomatik.

de.wikipedia.org