Traductions de „eingrenzen“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|grenzen VERBE trans

1. eingrenzen:

eingrenzen (Grundstück, Gebiet)

délimiter

2. eingrenzen fig:

eingrenzen (Problem, Thema)

circonscrire

eingrenzen (Problem, Thema)

délimiter

etw auf die wichtigsten Punkte eingrenzen

limiter qc aux points essentiels

Expressions couramment utilisées avec eingrenzen

etw auf die wichtigsten Punkte eingrenzen

limiter qc aux points essentiels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Körpergröße wird auf etwa 1,20 bis 1,35 m zu Lebzeiten eingegrenzt.

de.wikipedia.org

Sein Geburtsjahr lässt sich nur auf den Zeitraum von 1500 bis 1510 eingrenzen.

de.wikipedia.org

Da diese Wegbeziehungen aus der damaligen Beschreibung heute nicht mehr bestehen, kann der Beginn heute nur näherungsweise eingegrenzt werden.

de.wikipedia.org

Die Krankheit lässt sich jedoch anhand der Symptomkonstellation vermuten und durch Abklärung möglicher Ausschlussdiagnosen eingrenzen.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung ist es hilfreich, den Schwindel in Schwindeltypen einzuordnen, um die möglichen Ursachen einzugrenzen.

de.wikipedia.org

Um den Aufschlagsort auf einen Erdteil einzugrenzen, müsste die Prognose für einen Satellitenabsturz auf 15 Minuten genau sein.

de.wikipedia.org

Der Chor ist durch eine Balustrade aus Holz mit gedrehten Balustern eingegrenzt.

de.wikipedia.org

Ihre Wirkung kann insbesondere bei infektiösen Pathogenen häufig nicht eingegrenzt werden.

de.wikipedia.org

Ein garantiertes, festes Gerüst gibt es durch fortschreitende Erkenntnisse zwar nicht, jedoch wird die Chronologie durch neuere Studien weiter enger eingegrenzt.

de.wikipedia.org

Grabhügel können weder zeitlich noch regional eingegrenzt werden.

de.wikipedia.org