Traductions de „einheiraten“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|heiraten VERBE intr

einheiraten

entrer par alliance

in eine Familie/einen Betrieb einheiraten

entrer par alliance dans une famille/entreprise

Einheirat SUBST f

Einheirat

entrée f par alliance

die Einheirat in eine Familie/einen Betrieb

l'entrée f par alliance dans une famille/entreprise

Expressions couramment utilisées avec einheiraten

in eine Familie/einen Betrieb einheiraten

entrer par alliance dans une famille/entreprise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist die zweite Amerikanerin und erste Person afroamerikanischer Abstammung, die in die britische Königsfamilie eingeheiratet hat.

de.wikipedia.org

Personen, welche in ein Geschlecht eingeheiratet haben, bleiben dabei meist unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Aus der Ehe gingen fünf Kinder hervor, die in verschiedene europäische Fürsten-/Königshäuser einheirateten.

de.wikipedia.org

Seine vier Schwestern waren gemäß den gesetzten Standards ihres Milieus ebenfalls erfolgreich, indem sie gut einheirateten.

de.wikipedia.org

Diese hatten es bisher hauptsächlich mit Händlern zu tun gehabt, von denen manche sogar in ihre Familien eingeheiratet hatten.

de.wikipedia.org

Nachdem 1620 eine vietnamesische Prinzessin in die Khmer-Monarchie eingeheiratet hatte, erhielten die Vietnamesen das Siedlungsrecht auf dem Gebiet der Khmer.

de.wikipedia.org

Aus den norwegischen Geschlechtsregister geht hervor, dass um 1700 Juden in norwegische Familien eingeheiratet haben, allerdings nachdem sie sich hatten taufen lassen.

de.wikipedia.org

Lediglich weibliche Hmong können die Zugehörigkeit zu einem Stamm durch Einheiraten wechseln.

de.wikipedia.org

Wer in das Anwesen einheiratete, gleich ob Mann oder Frau, nannte sich künftig nach dem Hausnamen.

de.wikipedia.org

Mit dem zweiten Mann hat sie in eine gut situierte kleinbürgerliche Familie eingeheiratet, aus Sicherheitsbedürfnis und ohne Liebe.

de.wikipedia.org