allemand » français

Traductions de „einmischen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

ein|mischen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec einmischen

sich einmischen
s'immiscer
sich in etw acc einmischen
s'immiscer dans qc
sich ungebeten einmischen
s'en mêler sans y avoir été invité(e)
sich in das Gespräch einmischen
s'immiscer dans la discussion
er muss sich immer in alles einmischen!
il faut toujours qu'il mette son grain de sel partout !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der französische Präfekt, der das Gebiet verwaltete, erklärte den örtlichen Medien, dass der Staat sich nicht in die örtlichen, traditionellen Angelegenheiten einmischen würde.
de.wikipedia.org
Sie erklärten, sich nicht in derzeit ausgetragene militärische Auseinandersetzungen, an denen ein Vertragspartner beteiligt ist, einzumischen.
de.wikipedia.org
Die einfachste Art des Backspineinsatzes ist das Einmischen kurzer Passagen.
de.wikipedia.org
Durch Präsenz an den Schulen und durch sensibles Einmischen werden Gemeinsamkeiten und Unterschiede sichtbar gemacht, bei Konflikten vermittelt und neue Lösungsstrategien initiiert.
de.wikipedia.org
Außerdem ließen sie nicht zu, dass der Amtmann sich in die Wahl ihrer Stadträte einmischte.
de.wikipedia.org
Auch die restlichen Gattinnen des Sultans hatten bestimmte Befugnisse im Harem und konnten sich ebenfalls, wenn auch begrenzt in die Politik einmischen.
de.wikipedia.org
Auch die örtlichen Partei- und Kulturfunktionäre waren bestrebt, sich in den laufenden Museumsbetrieb einzumischen.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr, wenn das nährstoffreiche Tiefenwasser während der Frühjahrszirkulation ins Oberflächenwasser eingemischt werden kann, treten in solchen Seen oft Massenblüten planktischer Kieselalgen auf.
de.wikipedia.org
Da haben die gesagt, die bleibt nicht draußen und ich darf mich nicht ins Programm einmischen.
de.wikipedia.org
Gemäß der damals herrschenden wirtschaftspolitischen Orthodoxie des laissez-faire sollte sich der Staat möglichst wenig in die Wirtschaft einmischen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einmischen" dans d'autres langues

"einmischen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires