Traductions de „einschüchtern“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|schüchtern VERBE trans

einschüchtern

intimider

jdn durch Drohungen/mit einer Waffe einschüchtern

intimider qn par des menaces/avec une arme

Expressions couramment utilisées avec einschüchtern

jdn durch Drohungen/mit einer Waffe einschüchtern

intimider qn par des menaces/avec une arme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie sich nicht einschüchtern ließ, wurde das Video bald darauf ins Internet gestellt.

de.wikipedia.org

Zum anderen sollten die bereits unterworfenen Völker durch die Demonstration seiner militärischen Macht eingeschüchtert werden.

de.wikipedia.org

Die jüdischen Geschäftsinhaber jedoch ließen sich von dieser Ausschreitung, zumindest nach außen hin, nicht einschüchtern.

de.wikipedia.org

Eingeschüchtert trauen sich die drei nun nicht mehr auf die Toilette und erleichtern sich kurzerhand in einem Blumenbeet auf dem Hof.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung seiner ersten Erkenntnisse brachte ihm eine Verleumdungsklage und einen schwierigen Prozess ein, in dem Zeugen eingeschüchtert wurden.

de.wikipedia.org

Die so angeklagten Whigs wurden vor Gericht zwar freigesprochen, manche aber zeigten sich dadurch eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

Durch Morddrohungen wurden auch die Richter eingeschüchtert, die den Mordprozess daher nicht noch einmal aufrollten.

de.wikipedia.org

Die Stimme von Prowse dagegen erschien wegen ihres nicht einschüchternden, westenglischen Akzents letztlich für so eine Rolle ungeeignet.

de.wikipedia.org

Wenn vom fehlbaren Staat die Betroffenen bedroht und eingeschüchtert werden, kann er für diese Schutzmassnahmen anordnen (Regel 35 VerfO-FP).

de.wikipedia.org

Doch die junge Frau ließ sich davon nicht einschüchtern.

de.wikipedia.org