Traductions de „einsinken“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|sinken VERBE intr irrég +sein

einsinken

[s']enfoncer

in etw acc o dat einsinken

[s']enfoncer dans qc

Expressions couramment utilisées avec einsinken

in etw acc o dat einsinken

[s']enfoncer dans qc

zehn Zentimeter tief einsinken

[s']enfoncer de dix centimètres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit die Mauern und Wände auf dem instabilen Baugrund nicht einsinken konnten, stellte man die Fundamente auf Piloten und errichtete aufwendige Substruktionen.

de.wikipedia.org

Die Teller sollten die Auflagefläche auf dem Untergrund vergrößern und verhindern, dass das Gleis in den sandigen Baugrund einsinkt.

de.wikipedia.org

Auf dem 539 Quadratmeter großen Friedhof sind viele Grabsteine in das Erdreich eingesunken oder von Pflanzen überwuchert.

de.wikipedia.org

Er ist breitkonvex und zur Mitte hin eingesunken.

de.wikipedia.org

Einsinken in das, was den Schrei erstickt, ein weisses Tuch über einen breitet und die Spuren des Mörders verwischt.

de.wikipedia.org

Die Elaeidinae sind unbewehrte, mittelgroße bis große Palmen, bei denen die weiblichen Blüten tief in die Achse eingesunken sind.

de.wikipedia.org

Durch eine große Aufstandsfläche auf dem Boden sorgten sie auch dafür, dass das Fahrzeug auf weichen Untergründen nicht so schnell einsank.

de.wikipedia.org

In der Militärtechnik werden Holz und Stein verwendet, um das Einsinken von Geschützrädern der Artillerie in den Untergrund zu verhindern.

de.wikipedia.org

Über besonders weichem Untergrund, wie etwa in den Elbmarschen, werden die Deiche bis zu 2,5 Meter höher gebaut, da sie in den Boden einsinken werden.

de.wikipedia.org

Der Protoconch kann eingesunken, kurz und zitzenförmig oder auch zugespitzt sein.

de.wikipedia.org