Traductions de „einstudierte“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|studieren* VERBE trans

einstudieren (Lied, Gedicht, Rolle)

répéter

einstudieren (Lied, Gedicht, Rolle)

étudier

einstudieren (Antwort, Grimasse)

étudier

einstudiert Antwort

préparé(e)

einstudiert Antwort

tout(e) prêt(e)

einstudiert Gebärde

étudié(e)

einstudiert Gebärde

calculé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinzu kam das schwache Libretto und die unzulänglich einstudierte Erstaufführung.

de.wikipedia.org

Etwa die Einpeitscher auf dem Platz eine Stunde vor Spielbeginn oder der einstudierte Torjubel.

de.wikipedia.org

1948 übernahm er einen Kirchenchor, mit dem er auch eigene Kompositionen einstudierte.

de.wikipedia.org

Ende 1981, während sie eine Trapezgala für die jährliche Künstlergala einstudierte, brach sie sich beide Beine.

de.wikipedia.org

Mit 13 Jahren kaufte sie sich ihre ersten Playback-CDs, die sie zuhause einstudierte.

de.wikipedia.org

Gruppen, die sich für die Teilnahme an der Würdigung anmelden, präsentieren vor einer Jury am Südstern eine einstudierte Performance von 90 Sekunden Dauer.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit als Generalsekretär wurde seine Haltung einmal als „fast unheimliche, einstudierte Unbeweglichkeit“ skizziert.

de.wikipedia.org

Im September 2010 zeigte Naomi Campbell eine Tanzeinlage, die sie eine Nacht zuvor zusammen mit Laurie Ann Gibson einstudierte, bei einer Dolce & Gabbana Fashion Nacht.

de.wikipedia.org