allemand » français

Traductions de „eisiges“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . eisig ADJ

1. eisig (kalt):

glacial(e)

2. eisig fig:

glacial(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine Kamera wurde beschädigt als sie aus der Wärme der Basis in die eisige Kälte gebracht wurde und Feuchtigkeit innerhalb der Kamera gefror.
de.wikipedia.org
Ein Grund für die Verzögerungen waren die eisigen Temperaturen in den Wintermonaten.
de.wikipedia.org
Die Stimmung zwischen den beiden ist seit dem Unfalltod ihres Sohnes sehr eisig – sie stehen kurz vor der Scheidung.
de.wikipedia.org
Türkis in der eisigen Tönung wird als die kälteste aller Farben empfunden.
de.wikipedia.org
Das Schiff bewegte sich jedoch zunächst nicht die Rampe hinunter, da es wegen des eisigen Wetters festgefroren war.
de.wikipedia.org
Er erreichte zwar die erwarteten Flugeigenschaften, doch erwies sich als ungünstig, dass der Bordschütze dem eisigen Fahrtwind ungeschützt ausgesetzt war.
de.wikipedia.org
Auch Flachs wird bereits gesät und den ganzen Winter über in den Boden eingegraben wird es durch die eisige Kälte verschärft.
de.wikipedia.org
Zum Zeitpunkt des Absturzes herrschten widrige Wetterbedingungen und eisige Temperaturen.
de.wikipedia.org
Es erschien auf der Single Wechselbalg und ein Remix davon wurde auf der Single Eisige Wirklichkeit veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift musste in der gleichen Nummer auch eine sich allerdings auf eine eisige Zusammenfassung beschränkende Würdigung von Graus späterer Habilitationsschrift abdrucken.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina