Traductions de „eiskalt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . eiskalt ADJ

1. eiskalt:

eiskalt

glacé(e)

eiskalt Zimmer, Wohnung

glacial(e)

2. eiskalt fig:

eiskalt

glacé(e)

eiskalt Mörder

implacable

II . eiskalt ADV

eiskalt handeln, vorgehen

de sang froid

eiskalt reagieren

rester de glace

jdn eiskalt anblicken

jeter un regard glacé à qn

Expressions couramment utilisées avec eiskalt

eiskalt reagieren

rester de glace

jdn eiskalt anblicken

jeter un regard glacé à qn

jdm läuft es eiskalt [o. kalt] über den Rücken

qn a froid dans le dos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das eiskalte Wasser lähmt ihn und droht ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Das Schwimmen in eiskaltem Wasser wird auch als Extremsport betrieben.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Menschen sprangen über Bord in das eiskalte Atlantikwasser.

de.wikipedia.org

Sein Image als schweigsamer Rächer war in der Rolle des nahezu stummen Halbindianers, der seine Feinde nacheinander eiskalt abschlachtet, extrem verdichtet.

de.wikipedia.org

Die erste Hauptrolle spielte sie im Thriller Die eiskalte Clique (2000).

de.wikipedia.org

Eine schnelle Absenkung der Körpertemperatur wird zusätzlich durch Übergießen des geöffneten Körpers mit eiskalter Kochsalzlösung oder zerdrücktem Eis (jeweils steril) erzielt.

de.wikipedia.org

Da keine Harpunen und Speere oder gar Schusswaffen verwendet werden dürfen, müssen die Jäger im eiskalten Wasser stehen und mit jedem einzelnen Tier kämpfen.

de.wikipedia.org

Die weniger ortskundigen Verfolger rutschen ins eiskalte Wasser und werden von einem Schiff überfahren.

de.wikipedia.org

So stand er mit nassen Füßen in eiskaltem Wasser.

de.wikipedia.org

Vor allem im Winter bekommen Einheimische und Besucher den eiskalten Wind zu spüren.

de.wikipedia.org