Traductions de „empressement“ dans le dictionnaire français » allemand

empressement [ɑ͂pʀɛsmɑ͂] SUBST m

empressement

Eilfertigkeit f

empressement

[Dienst]beflissenheit f

empressement

Übereifer m

avec empressement

[dienst]beflissen

avec empressement

eilfertig

sans empressement et sans hâte

ohne Hast und Eile

montrer de l'empressement à faire qc

eifrig bemüht sein etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec empressement

avec empressement

eilfertig

sans empressement et sans hâte

ohne Hast und Eile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il décrit l'empressement de quelques bonnes volontés à les équiper correctement.

fr.wikipedia.org

L'empressement de ces officiels à désigner des coupables, au mépris du secret de l'instruction et de la présomption d'innocence sont immédiatement suspect.

fr.wikipedia.org

Son approche de la photographie en tant que pionnier découle de son empressement à être un chercheur et un scientifique.

fr.wikipedia.org

Le capital demandé a paru trop considérable et le public a mis peu d'empressement à souscrire les actions.

fr.wikipedia.org

Mais son empressement pour un autre rendez-vous et sa promesse de ne plus jamais la ramener tard chez elle les ont amenés à céder.

fr.wikipedia.org

Ses cours obtiennent le même succès que par le passé et sont suivis avec le même empressement.

fr.wikipedia.org

Les demandes sont toujours accueillies avec empressement et plaisir, et de cette mutuelle confiance sort presque toujours la conciliation.

fr.wikipedia.org

Loki déguisé explique que c'est parce qu'elle a voyagé huit nuits de suite sans manger dans son empressement de donner sa main.

fr.wikipedia.org

Démosthène apparaît alors comme le suspect parfait puisqu'il n'a pas montré d'empressement particulier à chercher la partie disparue du trésor et l'évadé toujours en cavale.

fr.wikipedia.org

Les abeilles s'y précipitent avec empressement, et les ont bientôt garnies de rayons.

fr.wikipedia.org