Traductions de „encastrer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . encastrer [ɑ͂kastʀe] VERBE trans

encastrer qc dans/sous qc

etw in etw acc /unter etw dat einbauen

encastrer qc dans un mur

etw in eine Wand einlassen

encastrer qc

etw unter Putz verlegen [o. einbauen]

II . encastrer [ɑ͂kastʀe] VERBE pron

s'encastrer véhicules:

sich ineinander verkeilen

s'encastrer dans/sous qc

genau in/unter etw acc passen

s'encastrer dans/sous qc appareil électroménager:

sich [in etw acc /unter etw dat ] einbauen lassen

s'encastrer dans/sous qc automobile:

sich in etw acc verkeilen

Expressions couramment utilisées avec encastrer

encastrer qc

etw unter Putz verlegen [o. einbauen]

encastrer qc dans un mur

etw in eine Wand einlassen

encastrer qc dans/sous qc

etw in etw acc /unter etw dat einbauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On y a encastré six tubes de 14,5 mètres de long à une profondeur de deux mètres.

fr.wikipedia.org

Les quadruples phares et la calandre étaient encastrés à l'intérieur de la boucle, avec des inserts de calandre différents pour chaque série.

fr.wikipedia.org

Les deux autres podiums, encastrés l'un dans l'autre, accueillaient les artistes.

fr.wikipedia.org

Aux points que le bandeau s'infléchit, des têtes grimaçantes sont encastrés dans le mur.

fr.wikipedia.org

Fondé sur la base de contributions critiques et encastrées, le pouvoir du leader permettra d'orienter les évolutions des compétences centrales.

fr.wikipedia.org

Le tableau est encastré dans une boiserie néo-gothique.

fr.wikipedia.org

L'architrave, constituée par deux linteaux encastrés, n'a pas reçu d'ornement sur sa face antérieure.

fr.wikipedia.org

Les deux plaques gravées encastrées dans l’épaisseur des murs latéraux du porche portent des inscriptions commémoratives de donation.

fr.wikipedia.org

L'image est rétractée la nuit dans une petite niche (accessible par des marches) encastrée dans le mur.

fr.wikipedia.org

Sa partie basse est constituée d'une timbale profonde dans laquelle vient s'encastrer la partie haute.

fr.wikipedia.org