français » allemand

Traductions de „encore“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats
encore
I. Adverbe II. Conjonction
encore

I . encore [ɑ͂kɔʀ] ADV

3. encore + nég:

pas encore, encore pas
noch nicht
il n'est pas encore [ou encore pas] arrivé
er ist noch nicht angekommen
elle n'est encore jamais partie
sie ist noch nie weggewesen
ne... encore rien
noch immer nichts

5. encore (renforcement):

non seulement..., mais encore
nicht nur ..., sondern auch [noch]
encore et toujours
immer wieder
mais encore?
und weiter?

6. encore (objection):

encore faut-il le savoir !
das muss man allerdings [o. erst einmal] wissen!

Idiomes/Tournures:

quoi encore? (qu'est-ce qu'il y a?)
was denn noch?
quoi encore? (pour ajouter qc)
sonst noch etwas?
et puis quoi encore!
sonst fehlt dir nichts? iron fam

II . encore [ɑ͂kɔʀ] CONJ

Expressions couramment utilisées avec encore

pas encore, encore pas
noch nicht
..., et encore!
..., und [selbst] das noch nicht einmal!
quoi encore? (qu'est-ce qu'il y a?)
was denn noch?
mais encore?
und weiter?
quoi encore ?
was ist denn jetzt schon wieder?
pas encore
noch nicht
mais encore
aber davon abgesehen
encore moins
noch weniger
encore heureux!
zum Glück!
il n'est pas encore [ou encore pas] arrivé
er ist noch nicht angekommen
non seulement ..., mais encore
nicht nur ..., sondern auch
être encore pire que ...
noch schlechter sein als ...
passe encore de... mais...
es geht ja noch an, wenn ..., aber ...
rien n'est encore joué
noch ist nichts entschieden
le chômage augmente encore
die Arbeitslosigkeit steigt noch weiter [an]
elle peut encore venir
sie kann noch kommen
non seulement..., mais encore
nicht nur ..., sondern auch [noch]
c'est encore assez loin
das ist noch ziemlich weit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les balles de plomb sont encore présentes par millions dans les sols.
fr.wikipedia.org
Notamment, le groupe bantoïde (dont les langues bantoues), le groupe gur/voltaïque, le groupe kwa, le groupe mandé ou encore le groupe des langues ouest-atlantiques.
fr.wikipedia.org
Cassie veut le ramener même si elle n'est pas encore autorisée à conduire mais ils ont un accident de voiture.
fr.wikipedia.org
Le mystère persiste à ce jour et son entretien met parfaitement en évidence la participation de hauts dignitaires encore en poste.
fr.wikipedia.org
Encore dans une autre, nous pouvons entendre et voir un chat, qui se mettra à rugir à la fin de la courte vidéo.
fr.wikipedia.org
Elle le saoule encore plus en lui donnant ses propres boissons quand il ne regarde pas dans son verre par transvasement.
fr.wikipedia.org
Le besoin de grandes surfaces éclairées pour les ateliers à une époque où l'éclairage électrique est encore rare amène les architectes à cette solution.
fr.wikipedia.org
Les premiers bâtisseurs ont élevé leurs maisons dans les vergers et les jardins, il est encore aujourd’hui imprégné du caractère champêtre de ses origines.
fr.wikipedia.org
D'autres encore, ont étudié ou travaillé dans la ville, comme c'est le cas pour la plupart des artistes et sportifs bisontins.
fr.wikipedia.org
Plus tard apparait sa version encore plus épurée, le micro-short.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "encore" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires