français » allemand

Traductions de „enregistrement“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

enregistrement [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀəmɑ͂] SUBST m

1. enregistrement TV, RADIO:

enregistrement
enregistrement d'une émission
enregistrement magnétique
enregistrement magnétoscopique
enregistrement magnétoscopique
MAZ f
enregistrement optique
enregistrement du son
enregistrement vidéo

2. enregistrement INFOR:

enregistrement (action)
enregistrement (document)
enregistrement de données

4. enregistrement TRANSP:

enregistrement
enregistrement des bagages

enregistrement m

enregistrement des commandes

Expressions couramment utilisées avec enregistrement

enregistrement magnétique
enregistrement officiel
enregistrement magnétoscopique
enregistrement optique
enregistrement vidéo
enregistrement de la plainte
enregistrement d'une/de marque
enregistrement de données
enregistrement du son
enregistrement des bagages
enregistrement des commandes
enregistrement d'une démo
enregistrement/équipement vidéo
Videoaufzeichnung f /-ausrüstung f
édition/disque/enregistrement pirate
Raubdruck m /-pressung f /-kopie f
enregistrement de la raison sociale
enregistrement relatif à l'état civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Si l'année d'enregistrement est différente de l'année de publication (qui a souvent varié selon les pays), elle est mentionnée après le titre.
fr.wikipedia.org
Cette méthode présente entre autres inconvénients la nécessité de modifier une grande partie de l'arbre à chaque ajout d'un enregistrement.
fr.wikipedia.org
Le groupe termine les enregistrements en mars 2015.
fr.wikipedia.org
L'enregistrement se termine début 2011 et la sortie de l’album est alors annoncé pour mai/juin 2011.
fr.wikipedia.org
L'ordre des enregistrements dans le fichier est généralement sans importance.
fr.wikipedia.org
À 11 h 30, l'enregistrement est terminé, et Lennon est très satisfait du résultat.
fr.wikipedia.org
La plupart des chansons ont été écrites longtemps avant l'enregistrement.
fr.wikipedia.org
Elle se compose notamment de deux salles de concerts, d'un studio d'enregistrement et d'un centre de formation professionnelle.
fr.wikipedia.org
L'enregistrement et le mixage furent bouclés en l'espace d'une semaine.
fr.wikipedia.org
C'est le seul enregistrement vidéo officiel du groupe en train de jouer live qui ait jamais été réalisé.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "enregistrement" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina