allemand » français

I . entscheiden* irrég VERBE trans

1. entscheiden (beschließen):

entscheiden
entscheiden, dass/ob/wann ...
décider que +indic /si/quand ...

3. entscheiden (ausschlaggebend sein):

etw entscheiden Umstand, Faktor:

4. entscheiden (gewinnen):

etw [für sich] entscheiden

II . entscheiden* irrég VERBE intr

über etw acc entscheiden
für jdn/etw entscheiden
gegen jdn/etw entscheiden

III . entscheiden* irrég VERBE pron

1. entscheiden (beschließen):

sich entscheiden
sich entscheiden
sich entscheiden etw zu tun
sich entscheiden etw zu tun
sich für jdn/etw entscheiden
sich gegen jdn/etw entscheiden

2. entscheiden (sich herausstellen):

Voir aussi : entschieden

I . entschieden [ɛntˈʃiːdən] VERBE

entschieden ppas von entscheiden

II . entschieden [ɛntˈʃiːdən] ADJ

1. entschieden (entschlossen):

résolu(e)

III . entschieden [ɛntˈʃiːdən] ADV

1. entschieden (entschlossen):

2. entschieden (eindeutig):

Entscheid A, CH

Entscheid → Entscheidung

Voir aussi : Entscheidung

Entscheid m JUR CH
prononcé m form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gewählt ist der Bewerber mit den meisten Stimmen, bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.
de.wikipedia.org
Erst nach der Wahl wird entschieden, welche Profile endgültig verfügbar sein werden und welche Schüler sie besuchen dürfen.
de.wikipedia.org
Bei einem Gleichstand auf dem ersten Platz wäre die Abschlussprüfung in einem Stechen entschieden worden, in dem dann noch drei Reiter pro Mannschaft gestartet wären.
de.wikipedia.org
Trotz kurzer Vorbereitung entschied er sich mit seinem Trainer, eine Wettkampfsaison zu absolvieren.
de.wikipedia.org
Die genaue zukünftige Verwendung der Räume ist noch nicht abschließend entschieden.
de.wikipedia.org
Danach sollte eine Volksabstimmung über das Schicksal des Saargebietes entscheiden.
de.wikipedia.org
Bis Ende 2016 sollen die Unterlagen für das Planfeststellungsverfahren erarbeitet werden, nach dessen Abschluss das Unternehmen über die Realisierung des Projekts entscheidet.
de.wikipedia.org
Der Käufer konnte sich für 185/70-HR-15-Gürtelreifen oder Rennreifen mit den Größen 5.50-15 vorn und 6.00-15 hinten entscheiden.
de.wikipedia.org
Später entschied die Band, das Album mit acht Studioaufnahmen beginnen zu lassen, gefolgt von vier Live-Aufnahmen.
de.wikipedia.org
Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"entscheiden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina