allemand » français

I . entschieden [ɛntˈʃiːdən] VERBE

entschieden ppas von entscheiden

II . entschieden [ɛntˈʃiːdən] ADJ

1. entschieden (entschlossen):

entschieden Befürworter, Gegner
résolu(e)

2. entschieden (eindeutig):

entschieden Ablehnung, Gegnerschaft
entschieden Befürwortung
total(e)
entschieden Stellungnahme
clair(e) [et net(te)]

III . entschieden [ɛntˈʃiːdən] ADV

1. entschieden (entschlossen):

entschieden ablehnen, bekämpfen

2. entschieden (eindeutig):

entschieden
entschieden

Voir aussi : entscheiden

I . entscheiden* irrég VERBE trans

1. entscheiden (beschließen):

décider que +indic /si/quand ...

2. entscheiden (klären):

entschieden sein
noch ist nichts entschieden

3. entscheiden (ausschlaggebend sein):

4. entscheiden (gewinnen):

das Spiel ist entschieden

I . entscheiden* irrég VERBE trans

1. entscheiden (beschließen):

décider que +indic /si/quand ...

2. entscheiden (klären):

entschieden sein
noch ist nichts entschieden

3. entscheiden (ausschlaggebend sein):

4. entscheiden (gewinnen):

das Spiel ist entschieden

III . entscheiden* irrég VERBE pron

2. entscheiden (sich herausstellen):

Voir aussi : entschieden

I . entschieden [ɛntˈʃiːdən] VERBE

entschieden ppas von entscheiden

II . entschieden [ɛntˈʃiːdən] ADJ

1. entschieden (entschlossen):

entschieden Befürworter, Gegner
résolu(e)

2. entschieden (eindeutig):

entschieden Ablehnung, Gegnerschaft
entschieden Befürwortung
total(e)
entschieden Stellungnahme
clair(e) [et net(te)]

III . entschieden [ɛntˈʃiːdən] ADV

1. entschieden (entschlossen):

entschieden ablehnen, bekämpfen

2. entschieden (eindeutig):

entschieden
entschieden

Expressions couramment utilisées avec entschieden

entschieden sein
noch ist nichts entschieden
das Spiel ist entschieden
wofür hast du dich entschieden?
das geht [entschieden] zu weit!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieses Schulärzte untersuchten die Schulkinder und entschieden über den Zuweisung von erholungsbedürftigen Kindern in die Waldschule oder zu anderen Erholungsaktionen im Inland und Ausland.
de.wikipedia.org
2012 entschieden die Stadtwerke, diesen sowie den anschließenden Rhenusspeicher für eine Büro-, Archiv- und Kulturnutzung umzubauen.
de.wikipedia.org
Zwischen 1959 und 1964 war er ein entschiedener Gegner der Bürgerrechtsbewegung und der Rassengleichheit an den Schulen.
de.wikipedia.org
Auf diesem Wege wurden sie bekannter und entschieden sich daher, professionell Musik zu machen.
de.wikipedia.org
Das Rennen muss durch ein Zielfoto entschieden werden.
de.wikipedia.org
Die ohnehin schon fast zufällige Zuschauerwirkung konnte komplett zusammenbrechen, wenn sie sich für eine ungünstige Reihenfolge entschieden hatten.
de.wikipedia.org
Zu schnell ist die militärische Konfrontation entschieden, als dass irgendjemand den Landsraad über diesen Bruch der Konventionen hätte informieren können.
de.wikipedia.org
Schließlich hat er doch auch ein Wörtchen mitzureden, wenn über das Schicksal seiner Tochter entschieden wird.
de.wikipedia.org
Dabei wenden wir uns von jeglichem mode- und trendfixierten Pathos entschieden ab.
de.wikipedia.org
Dies stieß aber bei den meisten Abgeordneten auf entschiedene Gegenwehr, so dass die Wahlrechtsreform nicht zustande kam.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"entschieden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina