Traductions de „entstellt“ dans le dictionnaire allemand » français

entstellt ADJ

Entrée d'utilisateur

entstellt sein idiom

avoir le visage décomposé

entstellen* VERBE trans

1. entstellen (verunstalten):

entstellen (Person, Gesicht)

défigurer

2. entstellen (verzerren):

etw entstellen Hass, Schmerz:

déformer qc

3. entstellen (verzerrt wiedergeben):

entstellen (Vorfall, Wahrheit)

déformer

einen Vorfall entstellt wiedergeben

rendre compte d'un incident en le déformant

Expressions couramment utilisées avec entstellt

einen Vorfall entstellt wiedergeben

rendre compte d'un incident en le déformant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Mutter wurde während der Schwangerschaft verflucht, daher ist sein Gesicht mit Narben entstellt.

de.wikipedia.org

Der Herrscher hier ist ein Troll, der sein entstelltes Gesicht unter einem Tuch verbirgt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde sie durch die Trümmer entstellt, dass es unmöglich ist, sie zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Denn er führte dazu, dass die dadurch entstellten Frauen für Feinde unattraktiv wurden.

de.wikipedia.org

Dort war der geheime Unterschlupf des entstellten Tomás, wovon auch zahlreiche Kinderzeichnungen und Fotos zeugen.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung der Schlacht gilt als stark entstellt.

de.wikipedia.org

Sein Gesicht ist durch eine riesige Narbe furchtbar entstellt.

de.wikipedia.org

Die Figur ist durch eine spätere Fassung entstellt.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, stoßen sie im Schiffswrack auf furchtbar entstellte Leichen.

de.wikipedia.org

Bis zur Hässlichkeit ist der Körper durch die Todesqualen entstellt.

de.wikipedia.org