allemand » français

Traductions de „entwickelt“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . entwickeln* VERBE trans

1. entwickeln (erfinden):

2. entwickeln (am Bildschirm entwerfen):

3. entwickeln (ausarbeiten):

5. entwickeln PHOTO:

6. entwickeln (entstehen lassen):

II . entwickeln* VERBE pron sich entwickeln

2. entwickeln (vorankommen) Projekt, Verhandlungen:

3. entwickeln CHIM:

Expressions couramment utilisées avec entwickelt

hoch entwickelt Volk, Kultur, Reich
neu entwickelt
nouveau(-velle)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei 50–70 % der Kinder, die in Beckenendlage geboren werden, entwickelt sich außerdem ein muskulärer Schiefhals (Torticollis).
de.wikipedia.org
Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.
de.wikipedia.org
Er habe sich zu einer ‚unergiebigen Endlosschleife‘ entwickelt.
de.wikipedia.org
Wasserfall war der Name einer deutschen Flüssigkeitsrakete, die als Flugabwehrrakete ab 1943 entwickelt wurde.
de.wikipedia.org
Auf der schmalspurigen Hauptstrecke, die eine geschlossene Ringlinie um die Insel bildet, verkehren seit 2007 abschnittweise Fernschnellzüge, die auf der Basis des japanischen Shinkansen entwickelt wurden.
de.wikipedia.org
Entwickelt wurde das Karteibegegnungsverfahren im Frühjahr 1945 durch zwei Offiziere, die ohne jeglichen offiziellen Auftrag ein Flüchtlingshilfswerk gründeten.
de.wikipedia.org
Neben den ursprünglichen Arbeitsgebieten Luftreinhaltung, Filtration, Spurenanalytik und Elektroschrott-Recycling haben sich neue Arbeitsschwerpunkte entwickelt.
de.wikipedia.org
In den Abwässern von Brauereien entwickelt sich die Art massenhaft und bildet an Steinen und Holz fell- und büschelartige Aufwüchse.
de.wikipedia.org
Das spotlight-Festival hat sich über die Jahre zu einem zweitägigen Medienkongress entwickelt, der informative Veranstaltungen für die Kreativbranche sowie einem öffentlichen Publikum bietet.
de.wikipedia.org
Seither hat sich die Bibliothek zur größten Informationssammlung über Trockengebieten in den Fachbereichen Ökologie und Biologie in ganz Sub-Sahara-Afrika entwickelt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina