Traductions de „erbringen“ dans le dictionnaire allemand » français

erbringen* VERBE trans irrég

1. erbringen (aufbringen):

erbringen (Summe, Ratenzahlung)

régler

erbringen (Kaution)

verser

erbringen (Leistung)

réaliser

2. erbringen (einbringen):

erbringen (Gewinn)

rapporter

3. erbringen (ergeben):

erbringen (Kenntnisse, Ergebnisse)

aboutir à

4. erbringen JUR:

erbringen (Beweis)

apporter

erbringen (Alibi)

produire

Expressions couramment utilisées avec erbringen

den Gegenbeweis antreten [o. erbringen]

apporter [ou fournir] la preuve du contraire

eine ansehnliche Leistung erbringen

faire une belle performance

den Beweis für etw erbringen/antreten

produire/faire la preuve de qc

jdm den Nachweis für etw erbringen [o. führen] [o. liefern]

apporter [ou fournir] à qn la preuve de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um seine Habilitationsabsichten endlich realisieren zu können, erbrachte er 1937 mit dem Eintritt in die Nationalsozialistische Volkswohlfahrt einen Loyalitätsbeweis.

de.wikipedia.org

Weitere 4 Prozent leben getrennt und über 1,8 Prozent hat die Befragung keine Angaben erbracht.

de.wikipedia.org

Nur bei entsprechender Mengenregulation und Ausbauweise erbringt sie gute Qualitätsweine.

de.wikipedia.org

Die maximale Förderung wurde im Jahr 1837 erbracht, es wurden 1965 Tonnen Steinkohle gefördert.

de.wikipedia.org

Die anfangs eingebauten Gleichstromlichtmaschinen erbrachten einen maximalen Strom von 25 Ampere.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1867 sank die Förderung auf 669 Tonnen, diese Förderung wurde von elf Bergleuten erbracht.

de.wikipedia.org

Der Versorgungsvertrag regelt die Bedingungen, unter denen die Leistungen für die Versicherten erbracht werden.

de.wikipedia.org

Weitere Einsätze im Weltcup erbrachten eher mäßige Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Dabei sind Nachweise über die geforderten Voraussetzungen zur jeweiligen Lizenz zu erbringen.

de.wikipedia.org

Sie erbringt duftige, körperreiche Weine mit eher neutralem Geschmack.

de.wikipedia.org