Traductions de „erfüllungshalber“ dans le dictionnaire allemand » français

erfüllungshalber ADV JUR

erfüllungshalber

tenant lieu d'exécution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Leistung erfüllungshalber liegt vor, wenn dem Gläubiger ein Gegenstand überlassen wird, aus dem er seine Befriedigung suchen soll (etwa Abtretung einer Forderung).

de.wikipedia.org

Die Übergabe einer bereits angenommenen Anweisungsurkunde ist keine Leistung an Erfüllungs statt, sondern nur eine Leistung erfüllungshalber.

de.wikipedia.org

Er ersetzt als Leistung erfüllungshalber zwar sowohl die Barzahlung als auch die Banküberweisung.

de.wikipedia.org

Die Forderung wird also lediglich erfüllungshalber abgetreten.

de.wikipedia.org

Die Abtretung ist daher insbesondere bedeutsam als Zahlungsmittel (Abtretung an Erfüllungs statt oder erfüllungshalber) und Sicherungsmittel für Geld- oder Warenkredite.

de.wikipedia.org

Die Kreditkartenzahlung erfolgt erfüllungshalber (Abs.

de.wikipedia.org

Die Erfüllung des Schuldverhältnisses tritt dabei erst ein, wenn dem Gläubiger aus dem erfüllungshalber überlassenen Scheck tatsächlich Mittel zufließen; bis dahin bleibt seine Forderung vollständig bestehen.

de.wikipedia.org

Auch eine Leistung erfüllungshalber ist zunächst keine Erfüllung im Rechtssinn.

de.wikipedia.org

Eine Schuld, zu deren Bezahlung erfüllungshalber ein Scheck hingegeben wurde, erlischt erst mit dessen Einlösung zugunsten des Scheckberechtigten.

de.wikipedia.org

Die Erfüllung des Schuldverhältnisses tritt erst ein, wenn dem Gläubiger aus dem erfüllungshalber überlassenen Gegenstand tatsächlich Mittel zufließen; bis dahin bleibt seine Forderung vollständig bestehen (Abs.

de.wikipedia.org