allemand » français

Traductions de „erinnern“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . erinnern* VERBE trans

erinnern
jdn an etw acc erinnern
jdn an etw acc erinnern
jdn daran erinnern etw zu tun

III . erinnern* VERBE intr

1. erinnern (hinweisen auf):

daran erinnern, dass
rappeler que +indic

2. erinnern (denken lassen an):

an jdn/etw erinnern
an jdn/etw erinnern

Expressions couramment utilisées avec erinnern

jdn an etw acc erinnern
sich an etw erinnern
an jdn/etw erinnern
daran erinnern, dass
rappeler que +indic
sich lebhaft an etw acc erinnern
kannst du dich hieran erinnern?
soweit ich mich erinnern kann
sich an jdn/etw erinnern
jdn daran erinnern etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als jedoch ein Mitbewohner sich an seinen Olympiasieg erinnert und sogar eine alte Autogrammkarte findet, spaltet sich die Heimbewohnerschaft in Befürworter und Gegner des Projekts.
de.wikipedia.org
Der Gedenkstein erinnert an einen tödlichen Jagdunfall der königlichen Hofjagd von 1908.
de.wikipedia.org
Diese Gestaltungsform sollte an die Annehmlichkeiten eines Palasthotels erinnern und damit der Heilanstalt den medizinischen Schrecken nehmen.
de.wikipedia.org
Viele Straßenbezeichnungen erinnern auch an österreichische und deutsche Künstler, Musiker und Schriftsteller.
de.wikipedia.org
An sie erinnert ein Gedenkstein auf dem Jüdischen Friedhof.
de.wikipedia.org
In der Turmhalle der Kirche erinnern drei Gedenktafeln an die Opfer eines katastrophalen Badeunfalls, der sich 1949 im Freibad des nahe gelegenen Würden zutrug.
de.wikipedia.org
Es erinnert nur mehr das Gebäude der Endstation daran.
de.wikipedia.org
Die Turmfassade ist im Ziegelbereich nur durch wenige kleine Fenster durchbrochen, während das Glockengeschoss mehrere kleine Fenster aufweist, die an Schießscharten erinnern.
de.wikipedia.org
Die Architektur des Brunnens erinnert im oberen Bereich an die einer Säule, deren oberer, mit floralen Reliefs verzierter Teil ihr Kapitell bilden würde.
de.wikipedia.org
Nördlich der Kirche erinnert ein Mosaik an die Fundstelle.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"erinnern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina