Traductions de „erronée“ dans le dictionnaire français » allemand

erroné(e) [eʀɔne] ADJ

1. erroné:

erroné(e)

irrig

erroné(e)

falsch

vos calculs sont erronés

Sie haben sich verrechnet

2. erroné INFOR:

erroné(e)

fehlerhaft

ne fonctionner que de manière erronée

nur fehlerhaft funktionieren

Expressions couramment utilisées avec erronée

interprétation erronée

falsche Auslegung

ne fonctionner que de manière erronée

nur fehlerhaft funktionieren

interpréter une loi de manière erronée

ein Gesetz falsch auslegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, le second, erroné, est alors surabondant.

fr.wikipedia.org

Le code d’une applet fonctionne dans un espace très restrictif, ce qui protège l’utilisateur des codes erronés ou mal intentionnés.

fr.wikipedia.org

Les informations biographiques diffusées à son sujet sont rares, voire – probablement volontairement – erronées.

fr.wikipedia.org

La conséquence en est un diagnostic erroné, évitable, une morbidité élevée et une prise en charge inadaptée, coûteuse.

fr.wikipedia.org

Il existe des mécanismes de détection et récupération d'erreurs à un plus haut niveau du protocole, qui exigent la retransmission des paquets erronés.

fr.wikipedia.org

La conséquence est que le nombre de formes reconnaissables doit être limité, sans quoi les résultats risquent d’être souvent erronés.

fr.wikipedia.org

La seconde, fut admise pour des vomissements et une fatigue et les résultats, qui s'avérèrent finalement erronés, indiquaient qu'elle était enceinte.

fr.wikipedia.org

Le problème vient essentiellement du codeur arithmétique car un seul bit erroné entraîne le décodage d’une mauvaise séquence.

fr.wikipedia.org

Erreur, désormais elle aussi classique, celle de présenter un drapeau britannique toujours erroné.

fr.wikipedia.org

Il serait toutefois erroné d'en conclure que les élus corses souhaitent faire jouer au chemin de fer un rôle plus important que dans le passé.

fr.wikipedia.org