Traductions de „erwehren“ dans le dictionnaire allemand » français

erwehren* VERBE pron sout

sich eines Angreifers erwehren

faire face à [ou se défendre contre] un agresseur

sich eines Eindrucks kaum/nicht erwehren können

pouvoir difficilement/ne pas pouvoir se défaire d'une impression

sich kaum der Tränen erwehren können

avoir peine à contenir ses larmes

Expressions couramment utilisées avec erwehren

sich eines Angreifers erwehren

faire face à [ou se défendre contre] un agresseur

sich kaum der Tränen erwehren können

avoir peine à contenir ses larmes

sich der Aufdringlichkeit eines Verehrers erwehren sout

se défendre contre un soupirant pressant

sich eines Eindrucks kaum/nicht erwehren können

pouvoir difficilement/ne pas pouvoir se défaire d'une impression

sich des Eindrucks nicht erwehren können, dass sout

ne pas arriver à se défaire de l'impression que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man kann sich nicht des Anscheins erwehren, dass die lieben Verwandten alles dafür taten, dass die Prinzessin noch zu Lebzeiten in Vergessenheit geriete.

de.wikipedia.org

Erwehren kann man sich ihrer nur durch gekochte Nahrung, Asche und Feuer sowie roten Ocker ().

de.wikipedia.org

Im oberen Respirationstrakt muss sich der Erreger der Elimination durch die mukoziliäre Clearance erwehren.

de.wikipedia.org

Krabben sind eine Beute, die sich mit ihren Scheren den Nachstellversuchen der Schildkröten erwehren und den Schildkröten dabei ernsthafte Verletzungen zufügen können.

de.wikipedia.org

Er wurde wie in einem Triumphzug empfangen und konnte sich der Ehrungen und Einladungen kaum erwehren.

de.wikipedia.org

Es kann sich also des durch den unbewussten Schluss erzeugten Eindrucks nicht erwehren.

de.wikipedia.org

Durch seinen Abstieg auf die Erde geschwächt, muss sich Munto dem Angriff eines vom Feind entsandten Droiden erwehren.

de.wikipedia.org

Der Ausgang der Schlacht belegt, dass das Sassanidenreich in militärischer Hinsicht grundsätzlich durchaus in der Lage gewesen wäre, sich der Angriffe effektiv zu erwehren.

de.wikipedia.org

Trotz der passablen Verarbeitung und des geringen Preises konnte sie sich jedoch schlechter Kritik nicht erwehren, dass sie oft beim Schießen hemmt.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Verkauf können sich die Mädchen ihrer jeweiligen Ersteigerer erwehren und fliehen.

de.wikipedia.org