français » allemand

I . essuyer [esɥije] VERBE trans

1. essuyer (sécher):

essuyer
essuyer
essuyer
essuyer (larmes)
trocknen sout
essuyer qc à la peau de chamois
essuyer qc avec précaution

2. essuyer (éponger):

essuyer
essuyer (de l'eau par terre)

3. essuyer (nettoyer):

essuyer (meubles)
essuyer (meubles)
essuyer (chaussures)

4. essuyer (subir):

essuyer (échec, perte, honte)
essuyer (insultes, reproches, coups)
essuyer (refus)
essuyer (tempête, coup de feu)

II . essuyer [esɥije] VERBE pron s'essuyer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Candidate à sa réélection, elle essuie une lourde défaite à l'issue d'une triangulaire et annonce quelques jours plus tard qu'elle renonce à siéger au conseil.
fr.wikipedia.org
En effet, on n'a pas pu relever d'empreintes digitales sur le couteau, dont le manche a été essuyé à propos.
fr.wikipedia.org
Dans un premier temps il essuie un refus car les occidentaux s'en apercevraient en deux heures.
fr.wikipedia.org
Il s'essuie régulièrement le front avec son mouchoir.
fr.wikipedia.org
Les peintres qui essuient des conflits avec l'institution cherchent néanmoins à s'y faire admettre, car on ne peut pas faire carrière en dehors d'elle.
fr.wikipedia.org
Vers 9h00, des gendarmes ont essuyé des jets de pierres et se sont repliés.
fr.wikipedia.org
Lors de l'édition 1979, la course essuie une tempête qui reste comme l’une des plus violentes enregistrées à ce jour dans la région.
fr.wikipedia.org
En 1629, il essuie les remontrances d'une femme qui lui reproche sa vanité et sa légèreté.
fr.wikipedia.org
À partir de 1974, les phares rectangulaires avec essuies phares doivent équiper l'ensemble des modèles.
fr.wikipedia.org
L'adolescent devient militant communiste et essuie les coups de matraques des policiers.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina