Traductions de „européenne“ dans le dictionnaire français » allemand

I . européen(ne) [øʀɔpeɛ͂, ɛn] ADJ

1. européen GÉOG:

européen(ne) continent

europäisch

les fleuves européens

die Flüsse Europas

2. européen POL, ÉCON:

européen(ne)

europäisch

européen(ne) accord, contrôles

europaweit

européen(ne) Parlement, élections, politique

Europa-

II . européen(ne) [øʀɔpeɛ͂, ɛn] SUBST fpl (les élections européennes)

les européennes

die Wahl zum Europaparlament nt

Européen(ne) [øʀɔpeɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

Européen(ne)

Europäer(in) m (f)

Européen(ne) de l'Est

Osteuropäer(in)

Européen(ne) du Nord

Nordeuropäer(in)

extra-européen(ne) [ɛkstʀaøʀɔpeɛ͂, peɛn] ADJ

extra-européen(ne)

außereuropäisch

indo-européen [ɛ͂doœʀɔpeɛ͂] SUBST m

l'indo-européen

Indoeuropäisch nt

l'indo-européen

das Indoeuropäische

l'indo-européen

Indogermanisch nt

l'indo-européen

das Indogermanische

indo-européen(ne) <indo-européens> [ɛ͂doœʀɔpeɛ͂, ɛn] ADJ

indo-européen(ne)

indoeuropäisch

indo-européen(ne)

indogermanisch

Indo-européen(ne) <Indo-européens> [ɛ͂doœʀɔpeɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

Indo-européen(ne)

Indogermane m /-germanin f

Indo-européen(ne)

Indoeuropäer(in) m (f)

pro-européen(ne) [pʀoøʀɔpeɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

pro-européen(ne)

Europabefürworter(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec européenne

Commission européenne

Europäische Kommission

Communauté européenne

Europäische Gemeinschaft

fédération européenne

europäische Gemeinschaft

Convention européenne

EU-Konvent m

norme européenne

Euronorm

parlementaire européen(ne)

Europa-Abgeordnete(r)

Union européenne

Europäische Union

agence européenne pour l'environnement

Europäische Umweltagentur

Européen(ne) de l'Est

Osteuropäer(in)

Européen(ne) du Nord

Nordeuropäer(in)

politicien européen/politicienne européenne

Europapolitiker(in)

Banque centrale européenne

Europäische Zentralbank

Banque européenne d'investissement

Europäische Investitionsbank

réunion monétaire européenne

Europäischer Währungsverbund

député européen/députée européenne

Europaabgeordnete(r)

Communauté européenne de l'énergie atomique

Europäische Atomgemeinschaft

à l'intérieur de la Communauté européenne

innereuropäisch

Président du Conseil de l'Union européenne UE

EU-Ratspräsident

convention européenne des droits de l'homme f JUR

Europäische Menschenrechtskonvention f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une racine indo-européenne *ser- de même signification a été conjecturée.

fr.wikipedia.org

En 2006, un plan d'action de politique européenne de voisinage est défini.

fr.wikipedia.org

Elle est députée européenne de 1999 à 2009.

fr.wikipedia.org

Des équipes de gardes-frontières et garde-côtes européenne seraient établies et déployées pour les opérations conjointes et les interventions rapides.

fr.wikipedia.org

Pour les élections législatives de 2011, le parti se positionne comme celui des « petites gens » face à la « bureaucratie » européenne.

fr.wikipedia.org

À deux reprises, en 1973 et en 1993, le peuple norvégien a été consulté sur l’adhésion à l’Union européenne (anciennement Communauté économique européenne).

fr.wikipedia.org

Emys orbicularis, la tortue bourbeuse européenne, appelée aussi cistude.

fr.wikipedia.org

Elle est le fruit de la convergence des plaques tectoniques ibérique et européenne, et est constituée de massifs anciens.

fr.wikipedia.org

Il bombarde les forts turcs de la côte européenne, mais subit d'importants dégâts.

fr.wikipedia.org

Afin de fournir les laboratoires pharmaceutiques, dont la demande européenne annuelle est estimée à 50 tonnes de capitules secs, l'arnica est cueillie à l'état sauvage.

fr.wikipedia.org