Traductions de „exaltant“ dans le dictionnaire français » allemand

exaltant(e) [ɛgzaltɑ͂, ɑ͂t] ADJ

exaltant(e)

erhebend

exaltant(e)

begeisternd

ce n'est pas exaltant

es versetzt jdn nicht gerade in Begeisterung

pour qu'un travail soit exaltant

damit man sich für eine Arbeit begeistern kann

I . exalter [ɛgzalte] VERBE trans

1. exalter sout (célébrer):

exalter discours, écrits:

verherrlichen

exalter personne:

preisen

exalter personne:

rühmen

2. exalter (faire vibrer):

exalter (esprit)

anregen

exalter (imagination)

beflügeln

exalter (imagination)

anregen

exalter (foule, jeunesse)

begeistern

II . exalter [ɛgzalte] VERBE pron

s'exalter personne:

in Erregung geraten

s'exalter imagination:

angeregt [o. beflügelt] werden

les passions politiques s'exaltent

die politischen Gemüter erhitzen [o. erregen] sich

Expressions couramment utilisées avec exaltant

ce n'est pas exaltant

es versetzt jdn nicht gerade in Begeisterung

pour qu'un travail soit exaltant

damit man sich für eine Arbeit begeistern kann

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se convertit alors à un style néoclassique (puis néoromantique et néobaroque) exaltant les valeurs du métier artisanal et de l'iconographie traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Ses contemporains manquèrent envers lui d’impartialité, les uns en le décriant, les autres en l’exaltant outre mesure.

fr.wikipedia.org

En effet, la jeune république, soucieuse de stabilité, encouragea cette peinture « du terroir », exaltant le sentiment de cohésion nationale et de pérennité.

fr.wikipedia.org

C'est une aventure exaltante qui a jeté les bases de l'art moderne.

fr.wikipedia.org

La prestation doit être consistante, exaltante, dynamique, énergique, nette, confiante, athlétique, entraînante, etc.

fr.wikipedia.org

Après une fin de décennie 1980 un peu moins exaltante, le club reprend des couleurs.

fr.wikipedia.org

Le scoutisme est à la base d’une abondante littérature pour adolescents, exaltant les vertus (dévouement, service…) mises en avant par le scoutisme.

fr.wikipedia.org

Mais il aligne quelques séquences de pur génie, du cinéma foufou et exaltant.

fr.wikipedia.org

Le décor comporte surtout des scènes mythologiques très chatoyantes et tourbillonnantes, exaltant les nus féminins et les drapés.

fr.wikipedia.org

D’une certaine manière, l’ambiance de fête qui entoure les courses est plus exaltante que les compétitions proprement dites.

fr.wikipedia.org