Traductions de „excessifs“ dans le dictionnaire français » allemand

excessif (-ive) [ɛksesif, -iv] ADJ

1. excessif:

excessif (-ive)

übertrieben

excessif (-ive)

extrem

excessif (-ive) prix

überhöht

excessif (-ive) froid

schneidend

cent euros, ce n'est pas excessif

hundert Euro sind nicht zu viel

il fait une chaleur excessive

es ist unerträglich heiß

2. excessif (immodéré):

excessif (-ive) tempérament

überschäumend

être excessif(-ive) en tout

alles ins Extrem treiben

être excessif(-ive) dans son jugement

zu hart urteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La gymnastique intervient car seul un sauteur dont les mouvements ne sont pas excessifs peut être correctement « catapulté » par la perche.

fr.wikipedia.org

Les détails excessifs donnés aux costumes et éléments architecturaux témoignent d'un goût pour l'exotisme et l'orientalisme.

fr.wikipedia.org

Une directive met en garde contre l'« aventurisme » et les investissements excessifs, et décide de combattre l'impétuosité et les excès de collectivisme.

fr.wikipedia.org

Ses détracteurs dénoncent les objectifs de l'association, souvent jugés excessifs, et peuvent mettre en question l'interprétation des images diffusées, leur représentativité, leur montage ou leur caractère récent.

fr.wikipedia.org

Les tannins sont fermement présents sans être excessifs et l'acidité est moyenne-supérieure.

fr.wikipedia.org

Certains chevaux peuvent faire l’objet de « soins excessifs », tels que le rasage des fanons, la tonte des oreilles, du couard et de la crinière, ainsi que les shampooings fréquents.

fr.wikipedia.org

C'est une femme dépressive et fragile depuis de longues années qui reste enfermée chez elle et qui peut parfois avoir des comportements très excessifs.

fr.wikipedia.org

Un cas de glaucome (tumeur) de l’œil a été étudié, ainsi qu'un cas d'obstruction de la vision dû à des plis excessifs.

fr.wikipedia.org

En cas de taux usuraire, les intérêts excessifs sont imputés sur les intérêts normaux puis le capital restant dû.

fr.wikipedia.org

Des écarts excessifs de revenus, une mobilité sociale insuffisante, maintiennent des cloisons anachroniques entre les groupes sociaux »).

fr.wikipedia.org