Traductions de „excitation“ dans le dictionnaire français » allemand

excitation [ɛksitasjɔ͂] SUBST f

1. excitation (état agité):

excitation

Aufregung f

excitation

Erregung f

excitation intellectuelle

geistige Anspannung

excitation sexuelle

sexuelle Erregtheit

2. excitation (action):

excitation d'un nerf

Reizung f

excitation d'un électron

Anregung f

excitation d'un sentiment

Erwecken nt

3. excitation (incitation):

excitation à la haine

Aufhetzen nt

excitation à la révolte

Aufwiegelung f

excitation des mineurs à la débauche

Verführung f Minderjähriger

Expressions couramment utilisées avec excitation

excitation sexuelle

sexuelle Erregtheit

excitation intellectuelle

geistige Anspannung

excitation à la haine

Aufhetzen nt

excitation à la révolte

Aufwiegelung f

excitation des mineurs à la débauche

Verführung f Minderjähriger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Depuis les années 2000, désir et excitation sont considérées comme deux phases étroitement imbriquées et non linéaires, le désir pouvant être absent.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, l'excitation et l'insatisfaction croissent dans la population.

fr.wikipedia.org

De plus, les femmes étaient plus aptes à être détectées à faible excitation.

fr.wikipedia.org

Ces excitations existent (ou peuvent être « stockées ») pour une durée dépendant uniquement du temps de cohérence.

fr.wikipedia.org

Enfin, pour de fortes excitations magnétiques, il se produit une rotation des aimantations des domaines dans la direction du champ extérieur.

fr.wikipedia.org

Le couple transmis se règle ainsi par variation de l’intensité du courant d’excitation.

fr.wikipedia.org

Elles évitent aussi l'excitation progressive qui peut résulter de certains exercices comme les changements de pied ou le piaffer.

fr.wikipedia.org

Ceci explique en partie le fort taux d'émotions positives observées chez les extravertis, puisqu'ils ressentent plus intensément l'excitation d'une récompense.

fr.wikipedia.org

Les achats sont souvent précédés d'un sentiment d'excitation ou d'impatience et suivis d'une sensation de bonheur et de satisfaction.

fr.wikipedia.org

L'équation (1) est valable sous condition de confinement thermique pour assurer que la conduction de chaleur est négligeable lors de l'excitation par les impulsions lasers.

fr.wikipedia.org