Traductions de „exempt“ dans le dictionnaire français » allemand

exempt(e) [ɛgzɑ͂(pt), ɑ͂(p)t] ADJ

1. exempt (dispensé) personne:

exempt(e)

befreit

être exempt du service militaire

vom Wehrdienst freigestellt sein

exempt(e) de taxes/d'affranchissement

steuer-/portofrei

exempt(e) d'hypothèques

hypothekenfrei

2. exempt (dépourvu):

exempt(e)

frei

exempt(e) danger, défaut

ohne

exempt(e) d'erreur

fehlerfrei/-los

exempt de résidus

rückstand[s]frei

Expressions couramment utilisées avec exempt

exempt de résidus

rückstand[s]frei

être exempt du service militaire

vom Wehrdienst freigestellt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il permet également d'être exempt de critiques ou d'accusation de diffamation d'une nation, d'un parti politique ou d'un peuple réel.

fr.wikipedia.org

Feuillage verdoyant exempt de maladies sur une parcelle pentue de savagnin.

fr.wikipedia.org

La machine avait une vitesse maximale d’environ 145 km/h et était relativement exempt de vibrations.

fr.wikipedia.org

L'exigence initiale selon laquelle le site doit être exempt de cratères doit être assouplie, car aucun site de ce type n'est trouvé.

fr.wikipedia.org

Le procédé ne rencontre pas de succès, les ferrailles exemptes de phosphore étant alors rares.

fr.wikipedia.org

Le point de mesure doit être propre, exempt de copeaux, sec et pas trop fragile (car il s'agit d'une méthode à contact).

fr.wikipedia.org

Le second assimile le verrier à un gentilhomme exempt de toutes tailles, aides, subsides, d'ost, de gîte et de chevauchées.

fr.wikipedia.org

Évidemment, son ouvrage n’est pas exempt de critiques qui seront présentées par la suite.

fr.wikipedia.org

Jouer à la fantasia n'est pas exempt de danger.

fr.wikipedia.org

La ponctuation est très importante et participe au rythme, les phrases sont longues comprenant de nombreuses virgules mais très souvent exemptes de point.

fr.wikipedia.org