Traductions de „exercé“ dans le dictionnaire français » allemand

exercé(e) [ɛgzɛʀse] ADJ

exercé(e) œil, voix

geübt

exercé(e) œil, voix

geschult

avoir l'œil exercé

ein geübtes Auge haben

I . exercer [ɛgzɛʀse] VERBE trans

1. exercer (pratiquer):

exercer (métier)

ausüben

exercer (fonction)

bekleiden

2. exercer (mettre en usage):

exercer (influence, pouvoir)

ausüben

exercer (talent)

entfalten

exercer son droit

sein Recht geltend machen

exercer des pressions sur qn/qc

Druck auf jdn/etw ausüben

3. exercer (entraîner):

exercer

schulen

exercer

üben

exercer (oreille, mémoire)

trainieren

exercer (jugement)

bilden

exercer (jugement)

ausbilden

exercer (goût)

entwickeln

exercer les étudiants à l'informatique

Studenten in der Informatik dat ausbilden

exercer les élèves à lire à voix basse

die Schüler an leises Lesen gewöhnen

exercer son corps à résister au froid

seinen Körper gegen Kälte abhärten

II . exercer [ɛgzɛʀse] VERBE intr

exercer

tätig sein

exercer médecin:

praktizieren

III . exercer [ɛgzɛʀse] VERBE pron

1. exercer (s'entraîner):

s'exercer

üben

s'exercer SPORT

trainieren

s'exercer à la trompette

Trompete üben

2. exercer (se manifester):

exercer

sich bemerkbar machen

s'exercer contre qn méfiance:

sich gegen jdn richten

s'exercer dans un domaine habileté, influence:

sich auf einem Gebiet zeigen

3. exercer (être exercé) pouvoir, influence, pression:

exercer

ausgeübt werden

Expressions couramment utilisées avec exercé

avoir l'œil exercé

ein geübtes Auge haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est l’un des rares hommes politiques à avoir exercé trois mandats consécutifs en tant que commissaire européen.

fr.wikipedia.org

Soumis à une demande, ce copyright fut en pratique peu exercé, avec 556 titres protégés entre 1790 et 1799 sur 13 000 titres publiés.

fr.wikipedia.org

Églantine Bonetto a exercé plusieurs carrières : d'abord cadre commerciale, puis comédienne, metteuse en scène, éditrice, autrice, coach, artiste peintre.

fr.wikipedia.org

La forclusion, en droit, est l’extinction de la possibilité d’agir en justice pour une personne qui n'a pas exercé cette action dans les délais légalement prescrits.

fr.wikipedia.org

De plus, un œil exercé peut voir qu'elle est habillée de telle sorte qu'on semble avoir voulu cacher... sa tonsure.

fr.wikipedia.org

Il a exercé le métier de strip-teaseur dans sa jeunesse afin de payer ses études.

fr.wikipedia.org

Il a exercé les fonctions de bâtonnier (1836-1849), et de conseiller de préfecture, à partir de 1834.

fr.wikipedia.org

Roosevelt ayant déjà exercé deux mandats présidentiels, sa candidature irrita les tenants de la tradition washingtonienne.

fr.wikipedia.org

Les vizirs étaient le plus souvent choisis parmi ceux qui avaient exercé cette fonction.

fr.wikipedia.org

De 1999 à 2004, il a exercé la vice-présidence d'un groupe industriel agro-alimentaire.

fr.wikipedia.org